成语解释：
- 江郎：指南朝江淹。原指江淹少有文名，晚年诗文无佳句。比喻才情减退。
结构用法：- 江郎才尽是一个主谓式结构的成语。多用于书面语。凡文学家作品；比以前的大有进步；可用此语形容。一般作谓语、定语、补语。
- 例：果戈理《死魂灵》第二部最终没能写成；并非江郎才尽；而是由于他远离了俄国社会生活。
正音辨形：引经据典：- 《南史·江淹传》：“淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。”
单字详解：- 江(jiāng)：1.大河的通称：～山。～河。～天。～干（gān）（江边）。～心补漏（喻错过时机，补救已迟）。 2. 特指中国长江：～防。～汉。～淮。～左（古代指长江下游南岸地区，亦指东晋、宋、齐、梁、陈各代的全部地区）。～右（ａ．古代指长江下游北岸，淮水中下游以南地区；ｂ．旧时江西省的别称）。～东（古代指长江下游南岸地区，亦指三国时吴国的全部地区）。～表（古代指长江中下游以南地区）。 3. 姓。
- 郎(láng)：1.对年轻男子的称呼：大～。～才女貌。 2. 对某种人的称呼：货～。女～。 3. 旧时妻称夫或情人：～君。 4. 封建时代的官名：～中（ａ．古官名；ｂ．中医医生）。侍～。员外～。 5. 姓。
- 才(cái)：1.能力：～能。口～。这人很有～干。 2. 指某类人（含贬义）：奴～。蠢～。 3. 方，始：昨天～来。现在～懂得这个道理。 4. 仅仅：～用了两元。来了～十天。
- 尽(jìn)：1.完毕：用～。说不～。取之不～。 2. 达到极端：～头。山穷水～。～情。自～（自杀）。 3. 全部用出，竭力做到：～心。～力。～瘁。～职。～忠。～责。人～其才。物～其用。 4. 都，全：～然。～是白的。～收眼底。～释前嫌。
南北朝时，有一位名叫江淹的人，他是当时有名的文学家。江淹年轻的时候很有才气，会写文章也能作画。可是当他年老的时候，总是拿着笔，思考了半天，也写不出任何东西。因此，当时人们谣传说：有一天，江淹在凉亭里睡觉，做了一个梦。梦中有一个叫郭璞的人对他说：“我有一支笔放在你那里已经很多年了，现在应该是还给我的时候了。”江淹摸了摸怀里，果然掏出一支五色笔来，于是他就把笔还给郭璞。从此以后，江淹就再也写不出美妙的文章了。因此，人们都说江郎的才华已经用尽了。
英文翻译：Jiang Yan has exhausted his talent (idiom); fig. to have used up one's creative powers; to have writer's block
- 有的作家写不出好的作品来，并不是江郎才尽，而是没有生活阅历。
- 在文学创作上他已是江郎才尽了。
- 一个有天分的人，若恃才傲物，不肯力学，总有一天会江郎才尽的。
- 作家难免会有文思枯竭，江郎才尽的时候。
- 英国的中间偏左派已经江郎才尽，至少暂时如此。
- 这篇作文你苦思冥想写不出来，不是你江郎才尽，而是你构思有问题，想写的东西太多了，导致主题不突出。
- 如果不持续努力，即使是有点天份，也会江郎才尽。
- 好莱坞这帮人江郎才尽啦？
- 最近写作老是没灵感，颇有江郎才尽之感。
- 一个勤奋而又虚心好学的作家，是不会江郎才尽的。