成语解释:
- 浮想:飘浮不定的想象;联翩:鸟飞的样子,比喻连续不断。指许许多多的想象不断涌现出来。
结构用法:- 浮想联翩是一个主谓式结构的成语。形容纷繁的思绪;不断涌现。一般作谓语、宾语、定语。
- 例:看那天边的云朵;形状各异;令人浮想联翩。
正音辨形:- 翩;不能读作“biān”或“fān”。
- 翩;不能写作“篇”。
引经据典:- 晋·陆机《文赋》:“沈辞怫悦;若游鱼衔钩而出重渊之深;浮藻联翩;若翰鸟缨缴而坠曾云之峻。”
单字详解:- 浮(fú):1.漂在水面上,与“沉”相对:~桥。~力。~标。~萍。~泛。~沉。漂~。~光掠影。 2. 表面的:~皮儿。~土。~雕。 3. 空虚,不切实:~夸。~华。 4. 不沉静,不沉着:轻~。~躁。 5. 暂时的:~记。~支。 6. 可移动的:~财。~荡。~吊。~动。 7. 超过,多余:人~于事。 8. 呈现,涌现:~现。~想。 9. 中医指脉搏浮在肌肤表层:~脉。
- 想(xiǎng):1.动脑筋,思索:感~。思~。~法。~象(配置组合而创造出新形象的心理过程)。~入非非。异~天开。幻~。 2. 推测,认为:~必。~见(由推想而知道)。~来(表示只是根据推测,不敢完全肯定)。~当然(凭主观推测,认为事情应该是这样)。不堪设~。 3. 希望,打算:休~。理~。~望。妄~。 4. 怀念,惦记:~念。朝思暮~。 5. 像:云~衣裳花~容。
- 联(lián):1.连结,结合:~合。~结。~系。~络。~盟。~邦。~袂。~名。~想。~姻。~营。珠~璧合。 2. 对偶的语句:对~。挽~。楹~。上~。下~。 3. 古代户口编制的名称,十人为联。
- 翩(piān):1.很快地飞。 2. 轻快,飘忽:~然。~跹。~~。~若惊鸿。
英文翻译:to let one's imagination roam
- 我们可以看着收到的卡片浮想联翩,但仅此而已。
- 当我跑步的时候,我可以浮想联翩。
- 我站在泰山之巅俯视云海,浮想联翩。
- 看那天边的云朵,形状各异,令人浮想联翩。
- 春月抬头看看天空,浮想联翩。
- 每次回到故乡,我就浮想联翩,昔日和小伙伴们玩耍嬉戏的情景仿佛就发生在昨天。
- 来自谢利府的夫人使她浮想联翩。
- 李先生每次收到国内的来信,都浮想联翩,夜不能寐。
- 那天夜里,奥克睡在科根家。他合着眼,但却浮想联翩。
- 他容光焕发,浮想联翩,而且不负责任。