成语解释：
结构用法：- 洪乔捎书是一个主谓式结构的成语。作宾语、定语；含贬义
- 例：我已经很久没有收到家信了，不由得想起“洪乔捎书”的故事
引经据典：单字详解：- 洪(hóng)：1.大：～水。～大。～福。～荒。～亮。 2. 大水：山～。蓄～。分～。 3. 姓。
- 乔(qiáo)：1.高：～木。～松。～岳。～迁（自低处升高处。后喻人搬到好地方居住或升官）。 2. 木名：～梓。 3. 做假，装：～装。 4. 无赖，狡诈：～才。 5. 姓。
- 捎(shāo)：1.顺便给别人带东西：～带。～话。～信。 2. 掠拂：“风～鲪滴难开幌”。 3. 芟除：“拔剑～罗网”。
- 书(shū)：1.成本的著作：～籍。～刊。～稿。～香。～卷气（指在说话、作文、写字、画画等方面表现出来的读书人的风格）。～生气（指读书人脱离实际的习气）。 2. 信：～信。～札。～简。～函。 3. 文件：证～。说明～。 4. 写字或写的字：～法。～写。～桌。～案。～画。 5. 写文章：大～特～。罄竹难～。 6. 字体：草～。隶～。楷～。 7. 古书名，《尚书》的简称（亦称“书经”）。 8. 某些曲艺形式的通称：说～。听～。
晋朝豫章太守殷羡，字洪乔，在离任时，很多人委托他捎带书信回家乡，因那时还没有邮局，只有托人捎带。他很客气地接受了100多封信，可到了石头渚就将信全部扔进河水里。当人们收不到信总联想到信是托洪乔捎带的
英文翻译：Hong Qiao takes the book