成语解释:
- 比喻叙述事情或转述别人的话,为了夸大,添上原来没有的内容。
结构用法:- 添油加醋是一个联合式结构的成语。作谓语、定语;含贬义
- 例:你说话要实事求是,不要添油加醋。
引经据典:- 屈兴栋《血战剑门关》:“我们这些当通信兵的,常在首长身边转,把听来的一些话,添油加醋相互传说着。”
单字详解:- 添(tiān):1.增加:增~。~设。~补。锦上~花。
- 油(yóu):1.动植物体内所含的脂肪或矿产的碳氢化合物的混和液体,一般不溶于水,容易燃烧:~饼。~布。~彩。~画。~亮。~水(亦指不正常的收益或额外好处)。~轮。~垢。奶~。石~。食~。汽~。添~加醋。 2. 用油或漆涂抹:~刷(a.涂抹油、漆;b.涂抹油、漆的刷子)。 3. 被油弄脏:衣服~了一大片。 4. 狡猾:~滑。
- 加(jiā):1.增多:增~。追~。~倍。~封。 2. 把本来没有的添上去:~注解。~冕。 3. 把几个数合起来的算法:~法。 4. 施以某种动作:~以。不~考虑。 5. 使程度增高:~工。~强。~剧。 6. 超过:~人一等(形容学问才能超过常人)。 7. 姓。
- 醋(cù):1.一种调味用的液体,味酸:米~。熏~。
英文翻译:fig. adding details while telling a story (to make it more interesting); lit. to add oil and vinegar
- 说话添油加醋有时会破坏感情。
- 他说话添油加醋,又说不清楚,搞得别人听了半天也别明白是什么意思。
- 哥哥犯了错误,妈妈很生气,经弟弟添油加醋的一形容,妈妈火气更大了。
- 添油加醋并不是一个好的习惯,会使人误以为一些事情。
- 照本宣科的反义词为断章取义、添油加醋。
- 说话要实事求是,不能添油加醋。
- 哥哥犯了错误,妈妈很生气,经弟弟添油加醋一形容,妈妈更是火冒三丈。
- 添油加醋散播别人谣言的人永远不受欢迎。
- 示例你说话要实事求是,不要添油加醋。
- 帐房先生那一番添油加醋的话,更激起东家对我的仇恨,终于把我赶了出来。