成语解释:
- 脉脉:默默地用眼神或行动表达情意。形容饱含温和的感情,很想表露出来的样子。
结构用法:- 温情脉脉是一个主谓式结构的成语。有时带有讽刺意味。一般作定语、状语。
- 例:丈夫报名要上前线;临行时;妻子温情脉脉地望着他的背影远去。
正音辨形:引经据典:- 宋·辛弃疾《摸鱼儿》词:“千金曾买相如赋,脉脉此情谁诉。”
单字详解:- 温(wēn):1.不冷不热:~带。保~。降~。~泉。~和。~床。 2. 性情柔和:~柔。~存(抚慰体贴)。~情。~顺。~静。~良。~文尔雅。 3. 稍微加热:把酒~一下。 4. 复习:~习。~故而知新。 5. 古同“瘟”。 6. 姓。
- 情(qíng):1.外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态:感~。~绪。~怀。~操。~谊。~义。~致。~趣。~韵。性~。~愫(真情实意)。~投意合。~景交融。 2. 专指男女相爱的心理状态及有关的事物:爱~。~人。~书。~侣。~诗。殉~。~窦初开(形容少女初懂爱情)。 3. 对异性的欲望,性欲:~欲。发~期。 4. 私意:~面。说~。 5. 状况:实~。事~。国~。~形。~势。~节。
- 脉(mò):1.[脉脉]形容用眼神表达爱慕的情意:~~含情。
宋朝时期,湖北转运副使辛弃疾调任湖南转运副使时,接任的王正之备酒为他送行,他无限感慨地作词《摸鱼儿》:“长门事,准拟佳期又误,蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋,脉脉此情难诉?君莫舞。君不见,玉环飞燕皆尘土。”
英文翻译:full of tender feelings (idiom); tender-hearted
- 妈妈温情脉脉地看着小雪离家上学。
- 她温情脉脉地望着他,欲言又止。
- 丈夫报名要上前线,临行时,妻子温情脉脉地望着他的背影远去。
- 看到她温情脉脉的样子,我猜她一定是爱上了他。
- 她温情脉脉地看着爱人。