成语解释:
- 载:装载;归:回来。装得满满地回来。形容收获很大。
结构用法:- 满载而归是一个偏正式结构的成语。含褒义。一般用作谓语、定语。
- “满载而归”与“不虚此行”有别:“满载而归”是说收获极大;“不虚此行”只是说有收获;没有白跑一趟。“满载而归”可以作谓语、定语;“不虚此行”不作定语、谓语;多作分句或“是”的宾语。
- 例:幸好;海上没有一丝风;他们就这样悠悠晃晃地满载而归。
正音辨形:引经据典:- 明·李贽《焚书·又焦弱侯》:“然林汝宁向者三任,彼无一任不往,往必满载而归。”
单字详解:- 满(mǎn):1.全部充实,没有余地:~足。~意。充~。饱~。美~。~腔热血。琳琅~目。~载而归。 2. 到了一定的限度:~员。~月。不~周岁。 3. 骄傲,不虚心:自~。志得意~。 4. 十分,全:~世界(到处)。~堂灌。~天飞。~园春色。 5. 使满,斟酒:~上一杯酒。 6. 中国少数民族,主要分布于辽宁、黑龙江、吉林、河北等省和北京市、内蒙古自治区:~族。~文。~汉全席。 7. 姓。
- 载(zài):1.装,用交通工具装:~客。~货。~重。~体。装~。满~而归。 2. 充满:怨声~道。 3. 乃,于是(古文里常用来表示同时做两个动作):~歌~舞。 4. 姓。
- 而(ér):1.古同“尔”,代词,你或你的:“~翁归,自与汝复算耳”。 2. 连词(a.表平列,如“多~杂”。b.表相承,如“取~代之”。c.表递进,如“~且”。d.表转折,如“似是~非”。e.连接肯定和否定表互为补充,如“浓~不烈”。f.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃~谈”。g.插在主语谓语中间表假设,如“人~无信,不知其可”)。 3. 表(从……到……):从上~下。
- 归(guī):1.返回,回到本处:~国。~程。~侨。~宁(回娘家看望父母)。~省(xǐng )(回家探亲)。~真反璞。 2. 还给:~还。物~原主。 3. 趋向,去往:~附。众望所~。 4. 合并,或集中于一类,或集中于一地:~并。~功。~咎。 5. 由,属于:这事~我办。~属。 6. 结局:~宿(sù)。 7. 珠算中一位除数的除法:九~。 8. 古代称女子出嫁:“之子于~,宣其室家”。 9. 自首。
英文翻译:to return from a rewarding journey
- 秋天,果实累累农民伯伯们满载而归,喜气洋洋。
- 这次出去参观学习收获很大,可谓满载而归。
- 这次比赛,他满载而归。
- 我的兄弟在英国经商数载,现在满载而归。
- 我父亲是个经验丰富的渔夫,每每出海总会满载而归。
- 这次外出参观学习,同学们个个都是满载而归。
- 今天准备去逛街,一定要满载而归。
- 我今天去参观科技展览,满载而归,获益匪浅。
- 东海秋季开渔后的第一批渔船满载而归。
- 幸好,海上没有一丝风,他们就这样悠悠晃晃地满载而归。