成语解释:
- 超出言语以外,指某种思想感情虽未说明却能使人体会出来。
结构用法:- 溢于言表是一个补充式结构的成语。含褒义。一般作谓语。
- 例:你信中对我的关心和思念溢于言表;使我深受感动。
正音辨形:引经据典:- 明·朱舜水《答安东守约书三十首》:“来书十读,不忍释手,真挚之情,溢于言表。”
单字详解:- 溢(yì):1.充满而流出来:~流。河水四~。洋~。充~。~于言表。 2. 过分:~美。~恶。~誉。 3. 超出:~出此数。 4. 古同“镒”,古代重量单位。
- 于(yú):1.介词(a.在,如“生~北京”;b.到,如“荣誉归~老师”;c.对,如“勤~学习”;d.向,如“出~自愿”;e.给,如“问道~盲”;f.自,从,如“取之~民”;g.表比较,如“重~泰山”;h.表被动,如“限~水平”)。 2. 后缀(a.在形容词后,如“疏~防范”;b.在动词后,如“属~未来)。 3. 姓。
- 言(yán):1.讲,说:~说。~喻。~道。~欢。~情。~必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。 2. 说的话:~论。~辞(亦作“言词”)。语~。~语。~简意赅。 3. 汉语的字:五~诗。七~绝句。洋洋万~。 4. 语助词,无义:~归于好。“~告师氏,~告~归”。 5. 姓。
- 表(biǎo):1.外部,外面,外貌:~面。外~。仪~。~象。~层。~皮。 2. 显示:~示。~态。~征。~达。~露。~演。~情。略~心意。 3. 中医指用药物把感受的风寒发散出来:~汗。 4. 分类分项记录事物的文件:~册。~格。~报。调查~。 5. 计时间的器具,通常比钟小,可以带在身边:钟~。手~。怀~。 6. 计量某种量的器具:电~。 7. 标志,榜样:~率(shuài )。为(wéi )人师~。 8. 称呼父亲或祖父的姊妹、母亲或祖母的兄弟姊妹生的子女,用来表示亲属关系:~亲。~兄弟。 9. 测量的标尺:~尺。圭~(古代测日影的器具)。 10. 封建时代称臣子给君主的奏章:~章。诸葛亮《出师~》。 11. 树梢:林~。
英文翻译:to exhibit one's feelings in one's speech
- 朋友信中的关心溢于言表,使我深受感动。
- 你信中对我的关心和思念溢于言表,使我深受感动。
- 在数学竞赛中,他得了第一名,得意之情溢于言表。
- 如鼠肚鸡肠、过街老鼠、鼠目寸光、獐头鼠目等等,无不带有极强的贬义,人们对鼠的憎恶之情溢于言表。