成语解释:
结构用法:- 肝胆相照是一个主谓式结构的成语。多用于真诚相处;极为信赖的同志、朋友之间;有时也用于组织之间。一般作谓语。
- “肝胆相照”和“披肝沥胆”都形容对人忠诚。但“肝胆相照”中的“相”字;偏重在相互之间;“披肝沥胆”偏重指个人对集体、对人民、对党、对祖国的忠诚。
- 例:英雄豪杰之间的交往贵在肝胆相照;荣辱与共。
正音辨形:- 照;不能读作“zhāo”;相;不能读作“xiànɡ”。
- 肝;不能写作“甘”。
引经据典:- 《史记·淮阴侯列传》:“臣愿披腹心,输肝胆,效愚计,恐足下不能用也。”宋·赵令畸《侯鲭录》:“同心相亲,照心照胆寿千春。”
单字详解:- 肝(gān):1.人或动物体内最大的消化腺,有合成与贮存养料、分泌胆汁、解毒等功能:~脏。~炎。~胆。~肠。心~。 2. 中医学指五脏之一:~火。~气。
- 胆(dǎn):1.人或某些动物体内器官之一,在肝脏右叶的下部:~囊。苦~。~固醇。肝~相照(指对人忠诚,以真心相见)。 2. 不怕凶暴和危险的精神、勇气:~量。~气。壮~。~魄。~大妄为(wéi )。 3. 装在器物内部而中空的东西:球~。暖瓶~。
- 相(xiāng):1.交互,行为动作由双方来:互~。~等。~同。~识。~传(chuán )。~符。~继。~间(jiàn )。~形见绌。~得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。 2. 动作由一方来而有一定对象的:~信。~烦。~问。 3. 亲自看(是否中意):~亲。~中(zhòng)。 4. 姓。
- 照(zhào):1.光线射在物体上:日~。~耀。~射。 2. 对着镜子或其他反光的东西看自己或其他人物的影像:~镜子。 3. 摄影:~相。拍~。 4. 画像或相片:小~。写~。 5. 看顾:~管。~顾。 6. 按着,依着:依~。遵~。~搬。~本宣科。 7. 凭证:护~。牌~。执~。 8. 知晓:心~不宣。肝胆相~。 9. 通知,通告:知~。~会。 10. 对着,向着:~壁。~敌人开枪。 11. 查对:对~。查~。
英文翻译:to treat one another with absolute sincerity (idiom); to show total devotion
- 这对朋友多年来肝胆相照。
- 李叔叔是爸爸肝胆相照的好朋友。
- 他俩肝胆相照,有难同当,有福同享。
- 好友难觅,更何况是肝胆相照、可以推心置腹的知己?
- 宋江说:"武松是义气兄弟,与我肝胆相照。"。
- 肝胆相照的兄弟情义构成了国家独立的基础。
- 他们俩从小到大都生活在一起,肝胆相照,从不闹个人矛盾。
- 肝胆相照,荣辱与共,是我党同民主党派合作共事的一条原则。
- 他想跟这个年轻人"肝胆相照"地谈一谈。
- 我此生能得你如此肝胆相照的好友,夫复何憾?