成语解释:
结构用法:- 臭名远扬是一个主谓式结构的成语。含贬义。一般作谓语、定语。
- “臭名远扬”和“臭名昭著”;都含有“名声很坏”的意思。但“臭名远扬”强调坏名声传播得远;“臭名昭著”强调坏名声谁都知道。
- 例:(1)希特勒是个臭名远扬的战争罪犯。(2)那个卖国的“二十一条";曾经臭名远扬于世界。
正音辨形:引经据典:- 《宋书·刘义真传》:“案车骑将军义真;凶忍之性;爰自稚弱;咸阳之酷;丑声远播。”
单字详解:- 臭(chòu):1.不好闻的气味,与“香”相对:~味儿。~氧。恶~。 2. 香气:“左佩刀,右备容~,烨然若神人”。 3. 惹人厌恶的:~钱。~美。~架子。~名远扬。 4. 狠狠地:~骂一通。 5. 指子弹、炮弹坏,失效:~火。 6. 香
- 名(míng):1.人或事物的称谓:~字。~氏。~姓。~义。~分(fèn )。~堂。~落孙山。~存实亡。 2. 起名字:“秦氏有好女,自~为罗敷”。 3. 做某事时用来作依据的称号:这些人以“办学”为~,行骗钱之实。 4. 叫出,说出:不可~状。 5. 声誉:~誉。~声。~优(a.出名的,优良的;b.名伶)。~噪一时。~过其实。 6. 有声誉的,大家都知道的:~人。~士。~师。~将(jiàng )。~医。~著。~流。~言。~胜。~剧。 7. 占有:不~一文。 8. 量词,用于人:三~工人。
- 远(yuǎn):1.距离长,与“近”相对:~方。~道。~程。~景。~足(较远的徒步旅行)。~见(远大的眼光)。~虑。~谋。~客。遥~。~走高飞。舍近就~。 2. 时间长:~古。~祖。长~。永~。 3. 关系疏,不亲密:~亲。疏~。~支。 4. 深奥:言近旨~。 5. 姓。
- 扬(yáng):1.簸动,向上播散:~水。~场(cháng )。~汤止沸。 2. 高举,向上:~手。~帆。趾高气~。~眉吐气。 3. 在空中飘动:飘~。 4. 称颂,传播:~言。~威。颂~。~弃。~名。 5. 姓。
英文翻译:stinking reputation; notorious far and wide
- 他贪赃枉法,臭名远扬。
- 卖国求荣的人必然臭名远扬。
- 那个卖国的“二十一条”,曾经臭名远扬于世界。
- 这些民族败类,干了那么多伤天害理之事,早已臭名远扬了,在我们这里是妇孺唾弃。
- 希特勒是个臭名远扬的战争罪犯。