成语解释:
- 象浮萍、波浪一般的无定。比喻到处漂泊,没有固定的住所。
结构用法:- 萍踪浪迹是一个联合式结构的成语。作谓语、定语、宾语;含贬义
- 例:只是此人不是本国之人,萍踪浪迹。(明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二)
引经据典:- 明·汤显祖《牡丹亭》第二十出:“恨怱怱,萍踪浪影,风剪了玉芙蓉。”
单字详解:- 萍(píng):1.一年生草本植物,浮生水面,叶子扁平,表面绿色,背面紫红色,叶下生须根,开白花,称“浮萍”,亦称“青萍”、“紫萍”,多用以喻不定的生活或行踪:~泊。~踪。~水相逢。
- 踪(zōng):1.人或动物走过留下的脚印:~影。~迹。追~。失~。跟~。无影无~。
- 浪(làng):1.大波:波~。海~。巨~。风~。~涛。~潮(亦喻大规模的社会运动)。风平~静。 2. 像波浪起伏的:麦~。声~。 3. 没有约束,放纵:放~。流~。~费。~迹。~人。孟~。
- 迹(jì):1.脚印:踪~。足~。血~。笔~。 2. 物体遗留下的印痕:印~。 3. 前人遗留下的事物:古~。实~。 4. 追寻踪迹:“汉求将军急,~且至臣家”。 5. 据实迹考知:“~汉功臣,亦皆割符世爵”。
英文翻译:have no fixed abode because of constant traveling
- 他一生萍踪浪迹,四海为家。
- 抗日战争时期,他萍踪浪迹,四海为家,过着漂荡的生活。
- 他是个旅行家,一生萍踪浪迹,不喜欢在一个地方定居下来。