成语解释:
- 传说蛟龙得水后就能兴云作雨飞腾升天。比喻有才能的人获得施展的机会。也比喻摆脱困境。
结构用法:- 蛟龙得水是一个主谓式结构的成语。用作褒义。多指人如愿以偿地到了他想去的地方。一般作主语、谓语、宾语、分句。
- 例:刘丽到生物研究所去工作了;这一下她真如蛟龙得水;大可以施展一番了。
正音辨形:- 蛟;不能读作“jiǎo”;得;不能读作“kě”。
- 蛟;不能写作“狡”。
引经据典:- 《管子·形势》:“人主待得民,而后成其威,故曰:蛟龙得水,而神可立也,虎豹得幽,而威可载也。”
单字详解:- 蛟(jiāo):1.古代传说中一种能发洪水的龙:~龙得水。 2. 指鼍、鳄之类的动物。
- 龙(lóng):1.传说中的一种长形、有鳞、有角的神异动物,能走,能飞,能游泳,能兴云作雨:~舟。~灯。~宫。~驹(骏马,喻才华出众的少年)。画~点睛。~蟠虎踞。 2. 古生物学中指一些巨大的有四肢有尾或兼有翼的爬虫:恐~。 3. 封建时代用作皇帝的象征,或称关于皇帝的东西:~颜。~体。~袍。 4. 姓。
- 得(dé):1.获取,接受:~到。~失。~益。~空(kòng)。~便。~力。~济。心~。 2. 适合:~劲。~当(dàng )。~法。~体。 3. 满意:~意。扬扬自~。 4. 完成,实现:饭~了。~逞。~志(多指满足名利的欲望)。 5. 可以,许可:不~随地吐痰。 6. 口语词(a.表禁止,如“~了,别说了”;b.表同意,如“~,就这么办”)。
- 水(shuǐ):1.一种无色、无臭、透明的液体:~稻。~滴石穿。~泄不通。 2. 河流:汉~。湘~。 3. 江河湖海的通称。~库。~利。~到渠成(喻条件成熟,事情就会顺利完成)。~可载舟。跋山涉~。依山傍~。 4. 液汁:~笔。墨~。 5. 指附加的费用或额外的收入:贴~。外~。肥~。 6. 指洗的次数:这衣服洗过两~了。 7. 姓。
北魏时期,朝廷决定南征,急需将才,尚书李冲受命挑选将领,小官吏杨大眼要求率军出征。李冲认为他的资历不够,杨大眼当众表演自己捷走如飞,他的武艺高强征服了李冲,当即任命他为主帅,取得了很大的胜利,让他蛟龙得水
英文翻译:to have an opportunity to bring one's ability into full play
- 一到报社,他立即如蛟龙得水,大展拳脚。
- 刘丽到生物研究所去工作了,这一下她真如蛟龙得水,大可以施展一番了。
- 老杨到计算中心去工作了,这一下他真如同蛟龙得水,大可以施展一番了。