成语解释：
结构用法：- 话中有话是一个主谓式结构的成语。指说话不直接；让对方自己体会。一般作宾语。
- 例：他似乎话中有话；不知搞的什么名堂。
正音辨形：引经据典：- 清·曹雪芹《红楼梦》第第一百十回：“邢夫人等听了话中有话，不想到自己不令凤姐便宜行事，反说：‘凤丫头果然有些不用心。’”
单字详解：- 话(huà)：1.说出来的能表达思想感情的声音，亦指把这种声音记录下来的文字：说～。会～。对～。情～。～题。 2. 说，谈论：～别。～旧。～柄（话把儿，别人谈笑的资料）。茶～会。
- 中(zhōng)：1.和四方、上下或两端距离同等的地位：～心。当（dàng）～。～原。～华。 2. 在一定范围内，里面：暗～。房～。～饱。 3. 性质或等级在两端之间的：～辍（中途停止进行）。～等。～流砥柱。 4. 表示动作正在进行：在研究～。 5. 特指“中国”：～式。～文。 6. 适于，合于：～看。
- 有(yǒu)：1.存在：～关。～方（得法）。～案可稽。～备无患。～目共睹。 2. 表示所属：他～一本书。 3. 表示发生、出现：～病。情况～变化。 4. 表示估量或比较：水～一丈多深。 5. 表示大、多：～学问。 6. 用在某些动词前面表示客气：～劳。～请。 7. 无定指，与“某”相近：～一天。 8. 词缀，用在某些朝代名称的前面：～夏。～宋一代。
贾母去世，贾府上下为之操办丧事，因为刚被抄完家，财力不济。王熙凤虽然有病，但还是要去操办。丫鬟鸳鸯坚持要大操大办，让老太太风光而去，邢夫人等听了话中有话，不想到自己不令凤姐便宜行事，希望王熙凤不要插手
英文翻译：things indirectly implied from what is said; overtones in conversation
- 他这是话中有话，我们应该好好分析一下他到底想干什么。
- 他今天话中有话，你听出来他的弦外之音没有？
- 李云齐听出刘罗锅话中有话，说：“你不想马上接受收编也可以。”。
- 他话中有话，应注意领会。
- 他似乎话中有话，不知搞的什么名堂。