成语解释:
- 诚:实在,的确;惶:害怕;恐:畏惧。非常小心谨慎以至达到害怕不安的程度。
结构用法:- 诚惶诚恐是一个联合式结构的成语。有时含贬义。一般带有幽默或讽刺意味。一般作谓语、定语、状语。
- “诚惶诚恐”和“战战兢兢”;都表示“谨慎害怕”的意思。不同在于:①“诚惶诚恐”偏重在谨慎;“战战兢兢”偏重在害怕。②“战战兢兢”含贬义;“诚惶诚恐”在表示尊敬时不含贬义。
- 例:瞧;他见了领导那副诚惶诚恐的样子;真让人恶心。
正音辨形:引经据典:- 汉·杜诗《乞退郡疏》:“奉职无效,久窃禄位,令功臣怀愠,诚惶诚恐。”
单字详解:- 诚(chéng):1.真心:~恳。~朴。~实。~挚。忠~。心悦~服。 2. 实在,的确:~然。~有此事。
- 惶(huáng):1.恐惧:~怖。~恐。~惧。~~。~惑(疑惧)。~窘。~遽。惊~。~~不可终日。
- 恐(kǒng):1.害怕,畏惧:~惧。~怖。~慌。惊~。有恃无~。 2. 恫吓(hè):~吓(hè)。 3. 疑虑:~怕。~不能成功。
英文翻译:in fear and trepidatioh; with reverence and awe
- 见了首长,你那诚惶诚恐的样子,如今我一想起来就觉得好笑。
- 瞧,他见了领导那副诚惶诚恐的样子,真让人恶心。
- 老李诚惶诚恐地迎上去,颔首低眉地打着招呼。
- 这位老人小心谨慎了一生,如有风吹草动,就马上诚惶诚恐地替别人替自己担忧。
- 瞧他那副诚惶诚恐的样子,真恶心!
- 帮助同学要诚惶诚恐。
- 在老师面前不必诚惶诚恐。