成语解释:
- 维:相当于“是”;谷:比喻困境。无论是进还是退,都是处在困境之中。形容进退两难。
结构用法:- 进退维谷是一个主谓式结构的成语。用于无法摆脱困境时。一般作谓语、宾语、定语。
- 见“进退两难”(524)。
- 例:她进退维谷;不知该如何是好。
正音辨形:引经据典:单字详解:- 进(jìn):1.向前或向上移动、发展,与“退”相对:前~。上~。推~。跃~。~退。~取。~击。~驻。~行(xíng )。~而。 2. 入,往里去:~见。~谒。~谗。 3. 吃,喝:~食。~餐。滴水未~。 4. 收入或买入:~账。~货。日~斗金。 5. 奉上,呈上:~言。~奉。~献。 6. 旧式房院层次,这所宅子是两~院。
- 退(tuì):1.向后移动,与“进”相对:~步。~路。~却。~让。倒~。 2. 离开,辞去:~席。~伍。~职。~休。引~。 3. 送还,不接受,撤销:~还。 4. 脱落:~色。~毛。减~。 5. 和柔的样子:~然。 6. 迟缓,畏缩:“求也~”。
- 维(wéi):1.系,连结:~系。~絷。 2. 保持:~持。~护。~修。~生素。 3. 纲:纲~(总纲,亦指法度)。 4. 数学名词,几何学及空间理论的基本概念,通常的空间有“三维”,平面是“二维”,直线只有“一维”。 5. 思考:思~(亦作“思惟”)。 6. 以,因为:“~子之故,使我不能餐兮”。 7. 文言助词,用于句首或句中:~新。~妙~肖。 8. 姓。
- 谷(gǔ):1.两山间的夹道或流水道,或指两山之间:山~。河~。 2. 喻困境:进退维~(进退两难)。 3. 姓。 4. 庄稼和粮食的总称:五~。百~。 5. 粟的别称,亦指稻的子实:~物。~米。稻~。
英文翻译:nonplus
- 我们处于进退维谷的境地,不知该去还是该留。
- 夹在长官与老师之间,他可真是左右为难,进退维谷。
- 在我自己的思想上正感受着一种进退维谷的苦闷。
- 他被敌人逼到了悬崖上,陷入了进退维谷的境地。
- 前有断崖,后有追兵,我军陷入了进退维谷的境地。
- 夹在妻子和母亲中间,他常是进退维谷,痛苦不堪。
- 繁重的学业和沉重的生活压力让我进退维谷。
- 她进退维谷,不知该如何是好。
- 我现在的处境犹如陷入泥淖中,进退维谷,非常狼狈。
- 是帮他,还是不帮他,我真进退维谷。