成语解释:
结构用法:- 连滚带爬是一个联合式结构的成语。作状语;形容人的窘态
- 例:王朔《动物凶猛》:“我怒吼一声,朝小孩踢了一脚,他连滚带爬地跑了。”
引经据典:- 清·无垢道人《八仙全传》第89回:“一点不由他自身作主,连滚带爬地跪了过来,抱住吕洞宾双腿。”
单字详解:- 连(lián):1.相接:~日。~夜。~年。~亘(接连不断)。~襟(姐妹的丈夫之间的亲戚关系)。~载。~缀。~理。烽火~天。~篇累(lěi )牍。 2. 带,加上:~带。~坐(一个人犯法,他的家属、亲族、邻居连带受处罚)。 3. 就是,既使,甚至于:~我都不信。 4. 联合:外~东吴。 5. 军队的编制单位,“排”的上一级:~长。 6. 姓。 7. 古同“琏”,古代宗庙盛黍稷的器具。 8. 古同“链”,铅矿。
- 滚(gǔn):1.水流翻腾:大江~~东去。 2. 形容急速地翻腾:风烟~~。 3. 水煮开,沸腾:~沸。~开。 4. 旋转着移动:~动。翻~。后~翻。~筒。~珠。~雪球。 5. 走开,离开(含斥责意):~出去! 6. 一种缝纫方法,沿着衣服等的边缘缝上布条、带子等:~边。 7. 很,极,特别:~烫。~圆。~瓜流油。
- 带(dài):1.用皮、布或线等做成的长条物:~子。皮~。领~。一衣~水。 2. 像带子的长条物:~钢。~鱼。声~。 3. 车轮胎:车~。外~。 4. 区域:地~。温~。 5. 佩戴,披挂:~孝。~剑。 6. 随身拿着:携~。~挈。~着钱。 7. 捎,连着,顺便做:连~。~职。~累(lěi )(连累)。话中~刺。 8. 含有,呈现:~电。~伤。 9. 率领,引导:~领。~头。~动。以点~面。 10. 女子阴道流出的白色的黏液:白~。
- 爬(pá):1.手和脚一齐着地走路,虫类行走:~行。~虫(爬行动物)。~泳。 2. 攀登:~高。~升。~山。往上~(讽刺追求功名的人)。 3. 搔:~痒。~搔(“搔”读轻声)。
英文翻译:trying frantically to escape (idiom); rolling and crawling
我们打了一阵机关枪,那几个敌人失魂落魄,连滚带爬地钻进了碉堡。