成语解释：
- 赤绳：红绳；系：结、扣。旧指男女双方经由媒人介绍而成亲。
结构用法：- 赤绳系足是一个主谓式结构的成语。作谓语；指男女结成婚姻
- 例：从来说月下老人赤绳系足，虽千里之外，到底相合。（明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷五）
引经据典：- 唐·李复言《续玄怪录》：“固问囊中何物，曰：‘赤绳子耳！以系夫妻之足，及其生则潜用相系，虽仇敌之家，贵贱悬隔，天涯从宦，吴楚异乡，此绳一系，终不可绾。’”
单字详解：- 赤(chì)：1.红色，比朱色稍暗的颜色：～血。～字。 2. 真诚，忠诚：～诚（极其真诚）。～忱。～子（纯洁无暇的初生婴儿，古代亦指百姓）。～胆忠心。 3. 空无所有：～手空拳。～地千里。 4. 裸露：～脚（光脚）。
- 绳(shéng)：1.用两股以上的棉麻纤维或棕草等拧成的条状物：～子。～索。缆～。～梯。～操。～伎（a.杂技中的走绳；b.旧时指走绳的女艺人）。～锯木断（喻力量虽小，只要坚持不懈，就能做出看来很难办到的事情）。 2. 木工用的墨线，引申为标准、法则，又引申为按一定的标准去衡量、纠正：～墨。准～。～正。～之以法。 3. 继续：“～其祖武”（继承祖先）。 4. 赞誉：“～息妫以语楚子”（“息妫”，人名）。 5. 姓。
- 系(jì)：1.结，扣：把鞋带～上。
- 足(zú)：1.脚：～下（对对方的敬称）。～迹。～球。～坛。失～。高～（敬辞，称别人的学生）。举～轻重。画蛇添～。 2. 器物下部的支撑部分：鼎～。碗～。 3. 充分，够量：～月。～见。～智多谋。 4. 完全：～以。～色。 5. 值得，够得上：不～为凭。微不～道。 6. 增益：以昼～夜。
古代杜陵少年韦固，一天在路上遇到一个靠着红布囊席地而坐的老人，觉得奇怪，就去问老人。老人说他是主管天下婚姻的，囊中的红绳是用来将夫妻的脚系在一起的，不管他们两人相隔多远，终究会走到一起的，如果断裂就夫妻离散
英文翻译：Bind the feet with a red rope -- to be united in wedlock
这一对青年是什么时候赤绳系足的，谁也说不清，不过很久以来他们就已经互相倾心了。