成语解释:
- 辗转:翻来复去;反侧:反复。翻来复去,睡不着觉。形容心里有所思念或心事重重。
结构用法:- 辗转反侧是一个联合式结构的成语。多用来表示老是思考或心事很重而睡不着觉。有时也指人体因病痛等原因而翻来复去。一般作谓语、状语。
- “翻来覆去”和“辗转反侧”;都可表示“来回翻转身体”。但“翻来覆去”常用于口语;“辗转反侧”只用于书面语。“翻来覆去”有形容多次重复的意思;“辗转反侧”没有。
- 例:深夜;他躺在床上辗转反侧;为攻克技术上的难关而殚精竭虑。
正音辨形:引经据典:单字详解:- 辗(zhǎn):1.〔~转(zhuǎn)〕a.身体翻来覆去地,如“~~反侧”;b.间接,经过曲折,如“~~传说”。均亦作“展转”。(輾)
- 转(zhuǎn):1.迁徙;流亡:老弱~乎沟壑。 2. 不直接的,中间再经过别人或别的地方:~送。~达。~发。~运。周~。 3. 改换方向:~弯。向左~。 4. 改变位置:~移。 5. 改变形势、情况:~败为胜。天气~睛。病情好~。(轉)
- 反(fǎn):1.翻转,颠倒:~手(a.翻过手,手到背后;b.反掌)。~复。~侧。 2. 翻转的,颠倒的,与“正”相对:正~两方面的经验。~间(利用敌人的间谍,使敌人内部自相矛盾)。~诉。~馈。适得其~。物极必~。 3. 抵制,背叛,抗拒:~霸。 4. 和原来的不同,和预感的不同:~常。 5. 回击,回过头来:~驳。~攻。~诘。~思。~躬自问。 6. 类推:举一~三。
- 侧(cè):1.旁:~面。~影。~门。~室。~翼。~记(关于某些活动的侧面的报道)。 2. 斜着:~重(zhòng )(偏重)。~射。~卧。~枝。~芽。辗转反~。 3. 卑陋:~陋(a.偏僻简陋;b.指地位低下)。
在很久以前,一个青山环绕的河湾里有一个美丽的小岛,岛上住着一个美丽的姑娘,一个小伙子划船经过,听到姑娘那美妙动听的歌声,躺在船上辗转反侧,就是不能入睡,他想了很多的办法去接近那位姑娘,终于结为夫妻
英文翻译:toss about (in bed)
- 他因为高烧,在床上辗转反侧。
- 为了白天的事,他忧心忡忡,辗转反侧。
- 晚上我躺在床上辗转反侧,越想越觉得老师的批评是对的。
- 如果她知道我成了这样的人。在坟墓里也会辗转反侧。
- 因为心中惦记着那件事,让他整夜辗转反侧,难以成眠。
- 袁隆平目睹了严酷的现实,他辗转反侧不能安睡。
- 彻夜辗转反侧,黎明前我在窗户的卡嗒声中醒来。
- 没睡好,我整夜辗转反侧不能入睡。
- 夜深了,我辗转反侧难以入睡。
- 后天就要参加学测了,他辗转反侧,紧张得无法入睡。