成语解释:
- 逢:遭遇;凶:不幸;吉:吉利、吉祥。遇到凶险转化为吉祥、顺利。这是带有迷信的说法。
结构用法:- 逢凶化吉是一个兼语式结构的成语。指有迷信思想的人认为祈求神灵的保佑;能使遭遇到的不幸转为吉祥。一般可作谓语、宾语、定语。
- “逢凶化吉”和“绝处逢生”;都形容将要遭到不幸而转化吉利。但“逢凶化吉”偏重指已遇到凶险而最终能脱险;“绝处逢生”指从绝望中出现了光明和希望;或在危险的绝境中找到生路;所指范围较宽。
- 例:佛家认为只要多做好事;就会逢凶化吉、平安无事。
正音辨形:引经据典:- 明·施耐庵《水浒全传》第四十二回:“豪杰交游满天下,逢凶化吉天生成。”
单字详解:- 逢(féng):1.遇到:~遇。久别重~。~凶化吉。狭路相~。 2. 迎合,巴结:~迎。~君之恶。 3. 姓。
- 凶(xiōng):1.不幸的,不吉祥的:吉~。~信。 2. 庄稼收成不好:~年饥岁。 3. 恶:~暴。~恶。~顽。~相(xiàng )。~神恶煞。 4. 关于杀伤的:行(xíng )~。帮~。 5. 厉害,过甚:雨~风狂。
- 化(huà):1.性质或形态改变:变~。分~。僵~。教(jiào )~。熔~。融~。潜移默~。~干弋为玉帛。。 2. 佛教、道教徒募集财物:~缘。~斋。 3. 用在名词或形容词后,表示转变成某种性质或状态:丑~。绿~。 4. 习俗,风气:有伤风~。 5. 特指“化学”:~工。~纤。~肥。
- 吉(jí):1.好,有利的,幸福的,与“凶”相对:~利。~祥。逢凶化~。~光片羽(喻残存的珍贵的文物)。 2. 吉利的日子:择~。 3. 善,贤,美:~人(善良,有才德的人)。~人天相。 4. 中国吉林省的简称:~剧。 5. 姓。
英文翻译:turn calamities into blessings; turn every piece of bad luck into good; turn misfortune to good account
- 他运用自己的智慧,一次次逢凶化吉。
- 这次车祸非常危险,他没有伤到什么地方,也算是逢凶化吉了。
- 亏他还是搞自然科学的,竟以为烧两炷香便可逢凶化吉,真是可笑之至。
- 他每次遇到危险,都能逢凶化吉,真是吉人天相。
- 佛家认为只要多做好事,就会逢凶化吉、平安无事。
- 但愿他这次逢凶化吉,早点回来。