成语解释:
- 隔着河看人家着火。比喻对别人的危难不去求助,在一旁看热闹。
结构用法:- 隔岸观火是一个偏正式结构的成语。贬义。比喻对人的危难袖手旁观;只看热闹。一般作谓语、宾语、定语。
- 例:在别人危难的时候;我们应挺身而出热情帮助;而不能隔岸观火无动于衷。
正音辨形:引经据典:- 唐·乾康《投谒齐已》:“隔岸红尘忙似火,当轩青嶂冷如冰。”
单字详解:- 隔(gé):1.遮断:~开。~离。~绝。~断。阻~。 2. 相去有一段距离:~壁。~年。~行(háng )。~岸观火(喻见人遇到困难,漠不关心,采取观望或看热闹的态度)。~墙有耳。 3. 思想感情有距离:~阂。~膜。~心。
- 岸(àn):1.水边的陆地:河~。上~。两~。 2. 高大:伟~(魁伟,高直)。魁~。 3. 高傲:~忽(傲慢)。傲~。 4. 头饰高戴,前额外露:~帻(把头巾掀起露出前额,表示态度洒脱,不拘束)。 5. 古同“犴”,乡间牢狱。
- 观(guān):1.看,察看:~看。~止(赞叹所看到的事物极端完美,无以复加)。~风(a.暗中察看动静,以定行止;b.观察民间风俗习惯,生活状态)。~阵。~赏。~察。~感。参~。 2. 看到的景象或样子:~瞻(a.事物的外观、景象及其留给人们的印象;b.注视,瞻望)。大~。奇~。 3. 对事物的看法、认识:~点。~念。主~。客~。世界~。
- 火(huǒ):1.燃烧,物质燃烧时所发出的光和焰:~力。~烛。~源。~焰。烟~。~中取栗(喻为别人冒险出力,而自己吃亏上当,毫无所获)。 2. 紧急:~速。十万~急。 3. 指枪炮弹药等:~药。~炮。 4. 发怒,怒气:~暴。~性。 5. 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因:肝~。毒~攻心。 6. 形容红色的:~红。~腿。 7. 古代军队组织,一火十个人。 8. 姓。
英文翻译:Fiddle while Rome is burning.; watch a fire from the safe haven of immunity
- 你是在隔岸观火,没有亲自去调查。
- 我们不能以隔岸观火的态度去对待现实中的不良现象。
- 合法那集体被抢劫时,他们却站在那儿隔岸观火。
- 对于别人危急的事,我们应该挺身而出,不应该隔岸观火。
- 在别人危难的时候,我们应挺身而出热情帮助,而不能隔岸观火无动于衷。
- 那些平日所谓的朋友,一知道我们有难,反倒个个採取隔岸观火的态度。
- 朋友有难,怎可隔岸观火,置之不理呢?
- 而英国人只是在隔岸观火,听取灾情的报导。
- 许多政治明星人物都决定独善其身,隔岸观火。
- 你受伤的时候,我也被石块压在下面,听到你的喊声,我是力不从心,并不是隔岸观火,不去救你!