成语解释：
结构用法：- 面红耳赤是一个联合式结构的成语。形容羞愧的样子。一般作谓语、状语、补语。
- 例：他们两个人因为一个问题争得面红耳赤。
正音辨形：引经据典：- 《朱子语类》卷二九：“今人有些小利害，便至于头红耳赤；子文却三仕三已，略无喜愠。”
单字详解：- 面(miàn)：1.头的前部，脸：脸～。颜～。～目。～～相觑。 2. 用脸对着，向着：～对。～壁（ａ．面对着墙；ｂ．佛教指面对墙壁静坐修行）。 3. 事物的外表：地～。～友（表面的、非真心相交的朋友）。～额（票面的数额）。 4. 方位，部分：前～。反～。片～。全～。多～手。 5. 量词，多用于扁平的物件：一～鼓。 6. 会见，直接接头的：当～。～议。～晤。耳提～命（“耳提”，提着耳朵叮嘱；“面命”，当面指教，形容教诲殷切）。 7. 几何学上指线移动所生成的形迹，有长有宽没有厚的形：平～。曲（qū）～。 8. 粮食磨成的粉，特指小麦磨成的粉：～粉。～食。～包。 9. 粉末：药～儿。 10. 由面粉和水做成的条状食物：～条。 11. 食物含纤维少而柔软：这种瓜很～。
- 红(hóng)：1.像鲜血的颜色：～色。～叶。～灯。～尘。～包。～烧。～润。～艳艳。～口白牙。～绳系足（旧指男女前生注定的姻缘）。 2. 象征顺利或受人宠信：～人。～运。～角（jué）儿（受观众欢迎的演员）。走～。 3. 喜庆：～媒（媒人）。～蛋。～白喜事（结婚和喜丧合称）。 4. 象征革命：～军。～色根据地，～色政权。 5. 指营业的纯利润：～利。分～。 6. 特指对中国古典文学名著《红楼梦》的研究：～学。
- 耳(ěr)：1.听觉和平衡感觉的器官（通称“耳朵”）：～背（bèi）。～垂。～鬓厮磨（mó）。～穴。～聪目明。～濡目染。 2. 像耳朵的东西：木～。银～。 3. 像耳朵一样分列两旁的东西：～房。鼎～。 4. 听说：～闻。～软。～顺（指年至六十，听到别人的话，就能知道他的微妙的意思，后指人六十岁）。 5. 文言助词，而已，罢了：想当然～。 6. 文言语气词（大致同“矣”）：“且壮士不死则已，死即举大名～”。
- 赤(chì)：1.红色，比朱色稍暗的颜色：～血。～字。 2. 真诚，忠诚：～诚（极其真诚）。～忱。～子（纯洁无暇的初生婴儿，古代亦指百姓）。～胆忠心。 3. 空无所有：～手空拳。～地千里。 4. 裸露：～脚（光脚）。
清朝时期，一浪子决心痛改前非，给自己取别号“死里逃生”，他在街上遇到一汉子拿着一本小说要卖，他好奇地看到是“九死一生笔记”《二十年目睹之怪现状》，看后不住面红耳赤，意往神驰，他把这本书改作章回小说发表
英文翻译：flushed with anger (or excitement)
- 他们总是为一件小事争辩得面红耳赤。
- 别看他俩这会儿争得面红耳赤，最后肯定是哈哈一笑，啥事都没有。
- 为了这道问题，我和同桌争得面红耳赤。
- 小刚上课做小动作，被老师叫起来回答问题，他面红耳赤，侧目而视，回答不出来。
- 你可以和老板讨论事情，甚至可以争得面红耳赤。
- 火终于扑灭，但妻子却成了面红耳赤的泪美人。
- 他真是紧张得不知怎办才好，面红耳赤的，嘴裡吱吱唔唔，就是说不了完整的一句话。
- 他俩昨天为了一支笔吵地面红耳赤，今天又若无其事的在一起玩。真是一对活宝啊！
- 辩论场上：两方正在唇枪舌剑；裁判面红耳赤；评为全神贯注；观众们交头接耳。
- 当全组同学争得面红耳赤时，李丽总是逐浪随波附合多数人的意见。