成语解释:
- 顾:看;怜:怜惜。回头看看自己的影子,怜惜起自己来。形容孤独失意的样子,也指自我欣赏。
结构用法:- 顾影自怜是一个连动式结构的成语。一般作谓语、定语。
- ““顾影自怜””和“孤芳自赏”;都含有“自我欣赏”的意思。但““顾影自怜””的原意义为“孤芳自赏”。““顾影自怜””含有“自我怜惜”的意思;“孤芳自赏”含有“自命清高”或“自命不凡”的意思。
- 例:(1)她心怀幽深;姿态天然;隐藏在这幽静处;顾影自怜。(2)……在希腊神话中;说水仙花是由一个顾影自怜;天天到湖滨照着水镜赞叹自己貌美的青年变成的。
正音辨形:引经据典:- 晋·陆机《赴洛道中作》:“伫立望故乡,顾影凄自怜。”
单字详解:- 顾(gù):1.回头看,泛指看:~眄。~名思义。回~。 2. 照管,注意:~及。~忌。~虑。~念。~恤。~全。~问。~惜。兼~。 3. 商店或服务行业称来买货物或要求服务的:~客。惠~。主~。 4. 拜访:三~茅庐。 5. 文言连词,但、但看:“兵不在多,~用之何如耳”。 6. 文言连词,反而、却:“足反居上,首~居下。” 7. 古同“雇”,酬。 8. 姓。
- 影(yǐng):1.物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象,亦指不真切的形象或印象:人~。花~。倒~。幻~。~壁。~响。~射(借甲指乙,或暗指某人其事)。无~无踪。~~绰绰(模模糊糊,不真切)。捕风捉~。含沙射~(喻暗地里诽谤中伤)。 2. 形象:摄~(照相)。留~。剪~。~印。~像。 3. 描摹:~写。~抄。~宋本。 4. 指“电影”:~评。~院。~片。~视(电影和电视)。~坛。
- 自(zì):1.本人,己身:~己。~家。~身。~白。~满。~诩。~馁。~重(zhòng )。~尊。~谦。~觉(jué )。~疚。~学。~圆其说。~惭形秽。~强不息。 2. 从,由:~从。~古以来。 3. 当然:~然。~不待言。~生~灭。放任~流。 4. 假如:~非圣人,外宁必有内忧。
- 怜(lián):1.哀怜:~悯。~恤。可~。同病相~。 2. 爱:~才(爱惜人才)。~念。~爱。爱~。~香惜玉(因香、玉可供玩赏,使人起怜爱之心,特指对女子的爱惜)。顾影自~。
英文翻译:look at one's image in the mirror and lament one's lot; self-affected
- 她心怀幽深,姿态天然,隐藏在这幽静处,顾影自怜。
- 她虚度青春二十载,常常顾影自怜,感到寂寞。
- 离婚后的她,常常对着镜子顾影自怜,过去许多美好的记忆就会展现在眼前。
- 旧社会的一些报纸充满了油嘴滑舌、吞吞吐吐、顾影自怜的文章。