成语解释:
结构用法:- 顾此失彼是一个联合式结构的成语。多用来形容不能兼顾。一般作谓语、定语。
- ““顾此失彼””和“捉襟见肘”;都有“仓促窘迫;难于应付”的意思。但““顾此失彼””偏重于“穷于应付”;“捉襟见肘”偏重于窘迫;并常用于形容经济困难;穿得破烂或物资奇缺。
- 例:(1)这个方案的拟定;颇费苦心;重点既很突出;又没有顾此失彼。(2)对于工作;要从全局着眼;不可顾此失彼。
正音辨形:引经据典:- 明·冯梦龙《东周列国志》第七十六回:“分军为三:一军攻麦城,一军攻纪南城,大五率大军直捣郢都,彼疾雷不及掩耳,顾此失彼,二城若破,郢不守矣。”
单字详解:- 顾(gù):1.回头看,泛指看:~眄。~名思义。回~。 2. 照管,注意:~及。~忌。~虑。~念。~恤。~全。~问。~惜。兼~。 3. 商店或服务行业称来买货物或要求服务的:~客。惠~。主~。 4. 拜访:三~茅庐。 5. 文言连词,但、但看:“兵不在多,~用之何如耳”。 6. 文言连词,反而、却:“足反居上,首~居下。” 7. 古同“雇”,酬。 8. 姓。
- 此(cǐ):1.这,这个,与“彼”相对:~间。~后。~生。长~以往(老是这样下去)。从~。因~。 2. 这里,这儿:到~为止。
- 失(shī):1.丢:遗~。坐~良机。收复~地。流离~所。 2. 违背:~约。~信。 3. 找不着:迷~方向。 4. 没有掌握住:~言。~职。~调(tiáo )。 5. 没有达到:~望。~意。 6. 错误:~误。~策。过~。~之毫厘,谬以千里。 7. 改变常态:惊慌~色。
- 彼(bǐ):1.那,那个:~岸。此起~伏。 2. 他,对方:知己知~。~此。
英文翻译:attend to one thing and lose sight of another; take one into consideration to the neglect of the other
- 我们看问题要全面,不要顾此失彼。
- 爷爷买菜的时候,顾此失彼把菜放在那里麻烦员工来送。
- 市政建设要从全面考虑,不应顾此失彼。
- 在生活中,我们可不能干顾此失彼的事呀。
- 我们在刻苦学习的同时也要保护好自己的眼睛,不能顾此失彼。
- 妈妈到商场刚刚挑好了味精又顾此失彼的忘了买盐。
- 对于工作,要从全局着眼,不可顾此失彼。
- 我们要把各门功课都努力完成,不能顾此失彼。
- 我们要合理安排学习和锻炼身体的时间,不能顾此失彼。
- 老张觉得年岁已大。精力也跟不上了,做事往往顾此失彼,于是想早点退休。