成语解释：
- 吓得连魂魄都离开人体飞散了。形容惊恐万分，极端害怕。
结构用法：- 魂飞魄散是一个联合式结构的成语。含贬义。一般作谓语、补语。
- 见“魂不附体”（442页）。
- 例：困守在南京的国民党军队的官兵；一听到长江失守的消息；就魂飞魄散地丢下武器逃跑了。
正音辨形：引经据典：- 《左传·昭公二十五年》：“心之精爽，是谓魂魄；魂魄去之，何以能久？”
单字详解：- 魂(hún)：1.迷信的人指附在人体上主宰人，又可离开肉体而独立存在的实体：～灵。鬼～。～不附体。 2. 指精神或情绪：～飞魄散（形容极度惊恐）。～不守舍。
- 飞(fēi)：1.鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：～天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。～跃。～鸟。 2. 在空中运动：～雪。火箭～向太空。 3. 形容极快：～驶。～黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。 4. 极，特别地：刀子～快。 5. 无根据的、无缘无故的：流言～语。 6. 像架在空中的形状：～桥。～阁。 7. 感情的表达与传递：～眼。
- 魄(pò)：1.指依附形体而存在的精神：魂～。丢魂落～。魂飞～散。 2. 精神，精力：～力。气～。体～。 3. 古同“霸”，月始生或将灭时的微光。 4. 古同“粕”，糟粕。 5. 古同“珀”，琥珀。
- 散(sàn)：1.分开，由聚集而分离：分～。解～。涣～。～落。～失。～逸。 2. 分布，分给：～布。～发（fā）。天女～花。 3. 排遣：～心。～闷（mèn）。 4. 解雇：他干的不好，让那家饭店给～了。
北宋时期，洛阳女子贺怜怜与汴梁才子王涣一见钟情就订了婚。贺家嫌王涣家贫就把怜怜另许配给种师道手下军需官高常彬。王涣装作卖查梨的前去承天寺里见怜怜，遇到高常彬回家，王涣吓得魂飞魄散。王涣后来参军立下军功，夺回怜怜白头到老
英文翻译：frightened out of one's wits
- 黑夜中，身后越来越清晰的脚步声把李丽吓得魂飞魄散。
- 我们要让你妈妈吓得魂飞魄散。
- 游击队员们神出鬼没，打得侵略者魂飞魄散。
- 两人眉来眼去，都快把持不住，魂飞魄散了。
- 魂飞魄散的妇女和孩子被迫卷曲躲藏在黑暗的角落里。
- 看到车祸现场血淋淋的画面，已经把他吓得魂飞魄散了。
- 报上的消息惊得他魂飞魄散。
- 在八路军和游击队的夹击下，日本鬼子魂飞魄散，狼狈逃窜。
- 这场车祸，让他吓得魂飞魄散，脸色惨白，活像个死人。
- 我们出现在敌人阵地前，有如从天而降，敌人吓得魂飞魄散，无不举手投降。