成语解释:
- 黯然:心里不舒服、情绪低落的样子;失色:因惊恐而变以脸色。本指心怀不好,脸色难看。后多比喻相形之下很有差距,远远不如。
结构用法:- 黯然失色是一个偏正式结构的成语。多用于两个事物相比之下;原来不差的显得差了;差的显得更差了。一般作谓语、宾语。
- “黯然失色”和“相形见绌”;都可表示“相比之下;显得不够”的意思;常可通用。不同在于:“黯然失色”的语义重;是形象的比喻;“相形见绌”语义较轻;是直接陈述性的。“黯然失色”可用于强调“失去颜色;暗淡无光”;“相形见绌”一般不能。
- 例:(1)真是语惊四座;使得其他人的汇报统统黯然失色了。(2)这些诗的气派;比起今天奉节县的民歌;都会黯然失色。
正音辨形:引经据典:- 南朝·梁·江淹《别赋》:“黯然销魂者,惟别而已矣。”李善注:“黯然,失色貌”
单字详解:- 黯(àn):1.昏黑:~淡。~然。~~。~黑。
- 然(rán):1.对,是:~否。不~。不以为~。 2. 以为对,答应,信守:~纳(以为对而采纳)。~诺(许诺,信守诺言)。 3. 这样,如此:当~。~后。~则。 4. 表示一种语气(a.表决定,犹焉,如“寡人愿有言~”;b.表比拟,犹言一般,如“如见其肺肝~”)。 5. 用于词尾,表示状态:显~。忽~。飘飘~。 6. 古同“燃”。
- 失(shī):1.丢:遗~。坐~良机。收复~地。流离~所。 2. 违背:~约。~信。 3. 找不着:迷~方向。 4. 没有掌握住:~言。~职。~调(tiáo )。 5. 没有达到:~望。~意。 6. 错误:~误。~策。过~。~之毫厘,谬以千里。 7. 改变常态:惊慌~色。
- 色(sè):1.由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象:颜~。~彩。~相(xiàng )。~调(diào )。 2. 脸上表现出的神气、样子:脸~。气~。~厉内荏。 3. 情景,景象:行~匆匆。景~宜人。 4. 种类:各~用品。 5. 品质,质量:音~。成~。足~纹银。 6. 妇女美貌:姿~。~艺。 7. 情欲:~情。好(hào)~。
英文翻译:to be eclipsed; to lose luster; to be overshadowed; to lose one's splendor
- 几名较年轻演员的崛起使他黯然失色。
- 小丽的美貌使在场的其它姑娘都黯然失色。
- 经历这次劫难后,他炯炯有神的大眼睛变得黯然失色,一度辉煌变成声名狼藉,让他一时间走投无路。
- 除了云蒸霞蔚的巫山之云,别处的云都黯然失色。
- 听完他的故事后,我觉得我写的故事顿时黯然失色。
- 齐达内精湛的脚法,使与他同场竞技的球星们黯然失色。
- 这些诗的气派,比起今天奉节县的民歌,都会黯然失色。
- 所有的荣誉与她所获得的相比都黯然失色。
- 姚明精湛的球技,使与他同场竞技的球星们都黯然失色。
- 真理面前一切华丽的谎言都会黯然失色,不管怎样!