详细解释：俯伏在桌子上。
宋 孔平仲 《孔氏谈苑》卷一：“ 子由 以面伏案，不忍读也。”
指坐在桌帝，双手趴在桌面上。多形容勤奋读书或写作。
清 江藩 《汉学师承记·程晋芳》：“责户剥啄之声不絶於耳，而君伏案著书，若无事者然。” 鲁迅 《华盖集·这个与那个》：“我以为伏案还未功深的朋友，现在正不必埋头来哼线装书。”
- 伏(fú)：1.趴，脸向下，体前屈：～卧。～案读书。 2. 低下去：此起彼～。 3. 屈服，承认错误或受到惩罚：～法。～输。～辩（伏罪的供状，亦作“伏辨”）。 4. 使屈服：降～。降龙～虎。 5. 隐藏：～兵。埋～。 6. 农历划分夏季最炎热的三个阶段：～日。～旱。～暑。～天。 7. 姓。
- 案(àn)：1.长形的桌子或架起来代替桌子用的长木板：～子。～板。书～。条～。拍～而起。 2. 提出计划、方法和建议的文件或记录：档～。备～。议～。提～。方～。有～可查。～卷。～牍。 3. 事件，特指涉及法律问题的事件：惨～。血～。～件。～例。～犯。破～。 4. 古代有短脚盛食物的木托盘：举～齐眉（形容夫妻相敬）。 5. 同“按”。
伏案，指趴在桌子上(读书，写字，写作)。一般为伏案工作、伏案写作。作为趴在桌上的简洁的表达方式。
英文翻译：bend over one's desk
- 那时，家父已过不惑之年，精力已大不如前，加之整日伏案写稿，使病情进一步恶化。
- 虽然已经是夜深人静，但爸爸仍在伏案攻读。
- 考试的时候我时而低头沉思，时而伏案而书。