基本解释:
- 不得不;只得:我等了半天他还没回来,~留个条子就走了。
详细解释:犹就,便。
《警世通言·计押番金鳗产祸》:“当时不把女儿嫁与 周三 ,只好休。”
仅可;只可。
宋 苏轼 《王巩屡约见访不至以诗见寄次韵答之》:“爱惜微官将底用,他年只好写铭旌。”《二刻拍案惊奇》卷十五:“我家家事向来不见怎的,只好度日。” 清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·词采》:“批点传奇者,每遇游山玩水、赏月观花等曲,见其止书所见不及中情者,有十分佳处只好算得五分。”
仅有;刚好。
《西游记》第三三回:“才説话时,只好向午,这怎么就黄昏了?”《平山冷燕》第五回:“到次日,果然同到一个人家,领出一个女子来--年纪只好十五六岁,人物也还中中--见了礼。”
只能;不得不。
丁玲 《松子》:“垃圾堆上不常有好东西可拾,乞讨更是不容易的事,于是他只好偷了。”
单字详解:- 只(zhǐ):1.仅仅,惟一:~是(a.仅仅是;b.表示强调限于某个情况或范围;c.但是)。 2. 表示限于某个范围:~顾。~管。~见树木,不见森林。
- 好(hǎo):1.优点多或使人满意的,与“坏”相对:~人。~汉。~歹。~事多磨。 2. 身体康健,疾病消失,生活幸福:您~。安~。 3. 友爱,和睦:友~。相~。 4. 容易:~办。~使。~懂。 5. 完成,完善:办~了。 6. 表示应允、赞成:~!你干得不错。 7. 很,甚:~冷。~快。~坏。~一会儿。 8. 便于:场地清理干净~打球。 9. 反话,表示不满意:~,这下可坏了!
英文翻译:to have to; without any better option; to be forced to
- 爸爸上小学的时候,家里没有电灯,只好在微弱的煤油灯下读书。
- 警察团团围住了他,他只好束手就擒。
- 此事既然已经开始,只好一不做,二不休。
- 为了班集体利益,他只好委曲求全。
- 这次考试,因为没有时间系统复习,我只好仓促应战了。
- 这本书很好,可惜我钱不凑手,只好改日再买了。
- 敌人的残兵败将走投无路,只好投降。
- 妈妈上夜班,晚饭只好爸爸做了。
- 弟兄俩话不投机,只好各走各的路。
- 敌军招架不住,只好放弃阵地,狼狈而逃。