juàn
zhóu
基本解释:
  • 指裱糊好的带轴的书画等。
详细解释:
  • 指裱好有轴可卷舒的书籍或字画等。后世书籍装订成册,乃专指有轴的字画。

    南朝 齐 谢赫 《古画品录·陆绥》:“一点一拂,动笔皆奇,传世盖少,所谓希见卷轴,故为寳也。”《南齐书·陆澄传》:“僕年少来无事,唯以读书为业……令君少便鞅掌王务,虽復一览便諳,然见卷轴未必多僕。” 叶德辉 《书林清话·书之称卷》:“《旧唐书·经籍志》:‘ 集贤院 御书,经库皆鈿白牙轴,朱带,白牙籤。’盖 隋 唐 间简册已亡,存者止卷轴,故一书又谓之几轴。 韩愈 诗:‘ 鄴侯 家多书,插架三万轴。一一悬牙籤,新若手未触。’三万轴即三万卷也。” 徐迟 《真迹》:“他拿出一个绸包回到榻上,把它在小几上打开。里面显出一个卷轴。他的手指把卷轴上的小纸条给我指出,上面写着五个字 苏东坡 真迹。”

单字详解:
  • 卷(juàn)1.可以舒展和弯转成圆筒形的书画:长~。画~。手~。  2. 书籍的册本或篇章:上~。第一~。藏书十万~。~帙(书卷成束,用布裹或布囊装起来称“帙”,即书套。现一般指书籍)。  3. 考试用的纸:试~。  4. 机关里分类汇存的档案、文件:案~。  
  • 轴(zhóu)1.穿在轮子中间的圆柱形物件:~心。轮~。  2. 像车轴的用来卷绕东西的圆柱形器物:画~。卷~。  3. 量词,古代用于以轴装成的书卷,现用于缠在轴上的线以及装裱带轴子的字画等:“邺侯家多书,插架三万~”。两~丝线。  4. 纺织机上持经线的工具:杼~。  5. 枢要的地位:当~(a.当权,官居要职;b.居要职的官)。  6. 数学上指一条直线,周围的点围绕它旋转,或是用它作为确定各点位置的标准:转动~。坐标~。  
英文翻译:scroll (book or painting)