基本解释：
- 首先行动起来带动别人；领头儿：～人。～作用。～学科。
旧指寡妇改嫁时随带的子女、财物。方言亦谓婚前已怀孕生下的子女。
《金瓶梅词话》第六四回：“俺 六娘 嫁俺爹，瞒不过老人家是知道，该带了多少带头来，别人不知道我知道，把银子休説，只光金珠、玩好、玉带、绦环、狄髻、值钱寳石，还不知有多少。” 清 蒋士铨 《香祖楼·蚓配》：“小子半世飘流，未成家室，昨日説了一箇 松江 寡妇 邱氏 ，却有一箇带头女儿。虽然目下多了一口喫饭，毕竟日后卖他几两银子，算来不会折本。” 阮章竞 《漳河水·三个姑娘》诗：“水流赶杖没根梢，带犊孩儿路边草，进门爬墙头！”
谓首先行动起来带动别人。如：你带头唱支歌吧；共产党员要起带头作用。
- 带(dài)：1.用皮、布或线等做成的长条物：～子。皮～。领～。一衣～水。 2. 像带子的长条物：～钢。～鱼。声～。 3. 车轮胎：车～。外～。 4. 区域：地～。温～。 5. 佩戴，披挂：～孝。～剑。 6. 随身拿着：携～。～挈。～着钱。 7. 捎，连着，顺便做：连～。～职。～累（lěi ）（连累）。话中～刺。 8. 含有，呈现：～电。～伤。 9. 率领，引导：～领。～头。～动。以点～面。 10. 女子阴道流出的白色的黏液：白～。
- 头(tóu)：1.人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：～骨。～脑。～脸（ａ．头和脸；ｂ．指面貌；ｃ．指面子，体面）。～角（jiǎo ）（喻青年的气概或才华）。 2. 指头发或所留头发的样式：留～。剃～。 3. 物体的顶端：山～。笔～。两～尖。 4. 指事情的起点或端绪：从～儿说起。～绪。 5. 物体的残余部分：布～儿。 6. 以前，在前面的：～三天。 7. 次序在前，第一：～等。～生。 8. 首领：～子。～目。 9. 方面：他们是一～的。 10. 临，接近：～睡觉先洗脸。 11. 量词，多指牲畜：一～牛。 12. 表示约计、不定数量的词：三～五百。（頭）
带头是汉语词语，旧指寡妇改嫁时随带的子女、财物。方言亦谓婚前已怀孕生下的子女。
英文翻译：to take the lead; to set an example; to be the first
- 他带头在自习课上大吵大嚷，作为班长很不称职。
- 你是共产党员，应该起模范带头作用。
- 人们赞扬村支书是农民致富奔小康的好带头人。
- 班干部要处处起模范带头作用。
- 班会上小兵带头讲出自己的缺点和不足，一点都不避讳。
- 班干部在学习上要起带头作用。
- 俗话说源清流洁，这说明做领导的应起带头作用。
- 那种光是发号施令，浮在上面而不带头实干的人，不适合做领导工作。
- 班级干部应该是为同学们起带头作用的先锋。
- 每次义务劳动，校长总是身先士卒，带头实干。