基本解释：
"当年"是一个多音词，有2个读音：
[ dàng nián ][ dāng nián ]- 时间词。指过去某一时间：～旧事。～我离开家的时候，这里还没有火车。
- 指处于身强力壮的时期：他正～，干活一点儿也不觉得累。
偏正式：当（年
详细解释：壮年。指身强力壮的时期。
《墨子·非乐上》：“将必使当年，因其耳目之聪明，股肱之毕强，声之和调，眉之转朴。” 孙诒让 间诂：“ 王 云：‘当年，壮年也。’当有盛壮之义。”《吕氏春秋·爱类》：“士有当年而不耕者，则天下或受其饥矣。” 许维遹 集释引 王念孙 曰：“丁、当语之转，‘当年’犹‘丁年’耳。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷四：“薄情业种，咱两箇彼各当年。” 清 李渔 《巧团圆·原梦》：“登楼胜似登仙，登仙如今即是当年。”如：他正当年，身强力壮。
指果树开花结子最多的一年。
周立波 《山乡巨变》上二二：“‘明年的茶子，不是当年吗？’‘是呀，’ 符癞子 答白：‘今年是背年。’”自注：“茶子树，跟别的果树一样，开花结子最多的一年，叫做当年，少的一年，叫做背年。”
往年；昔年。
《晋书·文苑传序》：“《翰林》总其菁华，《典论》详其藻绚，彬蔚之美，竞爽当年。” 唐 郑谷 《赠下第举公》诗：“见君失意我惆悵，记得当年落第情。” 清 纳兰性德 《渌水亭杂识》卷一：“当年必有丰碑，今无片石，盖为人所踣矣。” 赵树理 《小二黑结婚》一：“ 二诸葛 原来叫 刘修德 ，当年作过生意。”
就在本年；同一年。
《韩诗外传》卷六：“故先生者，当年而霸， 楚庄王 是也；后生者，三年而復， 宋昭公 是也。” 北魏 贾思勰 《齐民要术·养鱼》：“种藕法：春初，掘藕根节头，著鱼池泥中种之。当年即有莲花。”
- 当(dàng)：1.合宜：恰～。适～。妥～。 2. 抵得上，等于：一个人～俩人用。 3. 姑且作为：～做。长歌～哭。安步～车。 4. 认为：我～你已经回家了。 5. 在同一时间：～日。～年。～世。 6. 吃亏，受骗：上～。 7. 抵押：抵～。押～。典～（用实物作抵押向当铺借钱）。（當）
- 当(dāng)：1.充任，担任：充～。担（dān ）～。～之无愧。 2. 掌管，主持：～家。～权。～政。 3. 正在那时候或那地方：～时。～代。～初。～今。～即（立即）。～年。～街。～院。 4. 面对着：～面。～机立断。首～其冲。 5. 相称，相配：旗鼓相～。～量（liánɡ）。 6. 应该：应～。理～。老～益壮。 7. 抵敌：万夫不～之勇。 8. 判罪，意为处以相当的刑罚：该～何罪。 9. 顶端，头：瓦～。 10. 象声词，金属撞击的声音。（當）
- 年(nián)：1.地球绕太阳一周的时间：一～。三～五载。 2. 每年的：～会。～鉴。～利。～薪。 3. 一年的开始：～节。新～。 4. 有关年节的（用品）：～画。～礼。～货。 5. 时期，时代：近～。～华。～号（ａ．帝王用的纪年名称；ｂ．公元纪年名称）。～限。～深日久。 6. 收成：～成。～景。～谨。荒～。 7. 岁数：～纪。～事（岁数）。～高。～轮。 8. 人一生所经年岁的分期：幼～。童～。青～。壮～。中～。老～。 9. 科举时代同年考中者的互称：～兄。～谊（同年登科的关系）。 10. 姓。
当年，是现代汉语中的一个词语，有两种读音，读“dāng nián”时，意思是指过去的某段时间；读“dàng nián”时，意思是指同一年。
英文翻译：then; in those days; that very same year; in those years; during that time
- 那时候我正当年，浑身都是力气。
- 当年我离开家的时候，只有十六岁。
- 他就是当年那位叱咤风云的将军。
- 这些鱼是春天放养的，当年就长这么大。
- 这家工厂投产当年就赢利百万。
- 当年，毛泽东率领红军在井冈山开创了第一个革命根据地。
- 想当年，他一呼百诺，多威风；到如今，寒灯孤影，好悽凉！
- 想我当年率领金戈铁马，纵横沙场，是何等的威风啊！
- 想当年，爷爷在我们这里也算是叱咤风云，响当当的厉害人物。
- 他同老伴儿追忆起当年泛舟北海的日子。