详细解释：单字详解：- 棋(qí)：1.文娱项目的一类，亦特指“棋子”：象～。围～。～盘。～道。星罗～布。举～不定（喻拿不定主意）。
- 路(lù)：1.道，往来通行的地方：道～。公～。水～。陆～。～途。～程。～人（行路的人，喻不相干的人）。狭～相逢。 2. 思想或行动的方向、途径：思～。生～。出～。～子。～数（shù）。 3. 方面，地区：外～货。各～人马。 4. 种类：一～货色。 5. 大，正：“厥声载～”。～门（宫室最内的正门）。～车（古代帝王及诸侯贵族所乘的车）。～舆（古代君主所乘的车）。～寝（古代君主处理政事的宫室）。 6. 车：筚～。乘～。 7. 姓。
棋路【拼音】：qí lù【注音】：ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ【解释】：谓下棋的套路和风格。一种棋路对有些人有效，对有些人无效。【出处】：明 袁宏道 《卫叔卿博台》诗：“云中转转试钩梯，棋路分明似芥畦。”
英文翻译：chess tactics