基本解释：
- （江河等）泛滥：江河～。
- （才华等）充分显露：才思～。
谓水盛大溢出河岸。
宋 曾巩 《与孙司封书》：“ 皇祐 三年， 邕 有白气起廷中，江水横溢。”《明史·张居正传》：“漕河通， 居正 以岁赋逾春，发水横溢，非决则涸，乃采漕臣议，督艘卒以孟冬月兑运。” 毛泽东 《念奴娇·昆仑》词：“夏日消溶， 江 河 横溢，人或为鱼鱉。”
洋溢，充分流露。
清 赵翼 《瓯北诗话·李青莲诗》：“ 青莲 工於乐府。盖其才思横溢，无所发抒，輒借此以逞笔力。” 郭沫若 《脱离蒋介石以后》十一：“天气尽管是十分晴明，市面尽管是十分的繁盛，但总横溢着一种十分严重的、惨淡的空气。”
- 横(héng)：1.跟地面平行的，与“竖”、“直”相对：～梁。～楣。～额。～幅。～批。～披（长条形横幅字画）。～匾。～标。～空。 2. 左右向的，跟目视方向垂直的，与“竖”、“直”、“纵”相对：～写。～排。～向。～斜。纵～。 3. 地理学上指东西向的：与“纵”相对：～贯东西。
- 溢(yì)：1.充满而流出来：～流。河水四～。洋～。充～。～于言表。 2. 过分：～美。～恶。～誉。 3. 超出：～出此数。 4. 古同“镒”，古代重量单位。
[overflow]∶江河水上涨溢出横溢的河水淹没了附近的村庄。[brim with]∶聪明才智等充分表现出来
英文翻译：to overflow; brimming with
- 张叔叔是一位才华横溢的青年作家。
- 他是一位才华横溢的青年作家。
- 由于连降暴雨，江河横溢，泛滥成灾。
- 他是一位才华横溢的青年作家，一年之内写了三本书。
- 他虽然才华横溢，但还不足以安邦定国。
- 他是一位才华横溢的象棋高手。他要把她一点一点地逼上绝路。
- 这位才华横溢的画家现在终于脱颖而出了。
- 才华横溢的作曲家施光南英年早逝，令人惋惜。
- 他才华横溢，不时地给我以智慧的启迪。
- 伟大的浪漫主义诗人李白，才华横溢，跌宕不羁，写下了许多不朽的傲视王侯的诗篇。