基本解释:
- 《论语·为政》:“三十而立。”指年至三十,学有成就。后来用“而立”指人三十岁:年届~。~之年。
详细解释:单字详解:- 而(ér):1.古同“尔”,代词,你或你的:“~翁归,自与汝复算耳”。 2. 连词(a.表平列,如“多~杂”。b.表相承,如“取~代之”。c.表递进,如“~且”。d.表转折,如“似是~非”。e.连接肯定和否定表互为补充,如“浓~不烈”。f.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃~谈”。g.插在主语谓语中间表假设,如“人~无信,不知其可”)。 3. 表(从……到……):从上~下。
- 立(lì):1.站,引申为竖起来:~正。~柜。~足(a.站得往脚;b.处于某种立场)。~场。屹~。顶天~地。 2. 做出,定出:建~。设~。树~。~意。~此存照。 3. 存在,生存:自~。独~。势不两~。 4. 马上,即刻:~时。~刻。~等。 5. 姓。
百科释义:而立:指年至三十,学有成就。后来用“而立”指人30岁。
英文翻译:While standing
- 男人和女人应比肩而立,不能有性别歧视。
- 是啊,真是时不再来,说话间我已经年过而立了。
- 到了而立之年的歌德更加发奋读书,所以他在后来创作了不少作品。
- 到了而立之年的姐姐,更加勤奋好学。
- 他刚到而立之年,就已取得了很大的成就。
- 精致餐厅沿街而立,带来琳琅满目的国际美食!
- 我因家境穷困,所以而立之年仍然中馈犹虚。
- 三国时期,魏、蜀、吴各据一方,鼎足而立。
- 他欺人太甚,人们对他都重足而立,侧目而视。
- 这几个歹徒在作案现场被捉获时,个个吓得面墙而立。