基本解释：
- 草率；敷衍；疏忽大意；不细心：这人太～。做事要认真，马马虎虎可不行!
草率，疏忽大意。
叶圣陶 《潘先生在难中》：“ 顾局长 的脾气就是一点不肯马虎。” 秦牧 《艺海拾贝·广州城徽》：“虽然艺术是一个整体，不容对某一部分马虎从事，但这点道理却是和‘突出重点’的道理辩证地统一起来的。” 杨朔 《万古青春》：“没有联络员，耳目眼睛都没有了，你别马虎大意。”
勉强；将就。
陈残云 《山谷风烟》第一章：“此人跑过大城市，识得几个字，马虎念得一段报纸，被看作有学问的人。” 草明 《乘风破浪》四：“唉，算了吧，这一回马虎点算了。”
- 马(mǎ)：1.哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。 2. 大：～蜂。～勺。 3. 姓。
马虎，指漫不经心；不介意；疏忽；轻率。如：这人太马虎。也指勉强，将就的意思。
英文翻译：careless; negligent; skimping; sloppy
- 我们做事要认真，不能有任何马虎。
- 调查研究要深入细致，一丝不苟；粗枝大叶，马马虎虎，是不会达到目的的。
- 爸爸办事认真仔细，大事小情从不马虎。
- 因为马虎，我做错了两道数学题。
- 她虽然在戏中只扮演一个次要的角色，但她并没有半点马虎，精彩的表演得到大家的称赞。
- 由于做事马虎，小欣常常受到父母的批评。
- 玉石雕刻是一项细致的工作，来不得半点马虎。
- 由于时间匆促，他的任务完成得有点儿马虎。
- 他经常对自己应干的事马马虎虎，聊以塞责而已。
- 别看他平时傻乎乎的样子，可在工作上一点儿也不马虎。