成语解释:
- 很快乐,不思念蜀国。比喻在新环境中得到乐趣,不再想回到原来环境中去。
结构用法:- 乐不思蜀是一个紧缩式结构的成语。多用于形容人到了好的环境中而忘了本。含贬义;多用在书面语里。一般作谓语、定语。
- “乐不思蜀”与“乐而忘返”有别:“乐而忘返”无“忘本”的意思;“乐不思蜀”则有“忘本”之意。
- 例:你到了外国;可不能乐不思蜀;忘记养育你的故乡故土啊!
正音辨形:引经据典:- 《三国志·蜀书·后主传》裴松之注引《汉晋春秋》:“问禅曰:‘颇思蜀否?’禅曰:‘此间乐,不思蜀。’”
单字详解:- 乐(lè):1.欢喜,快活;快~。~境。~融融。~不可支。其~无穷。~观(精神愉快,对事物的发展充满信心)。~天(安于自己的处境而没有任何忧虑)。 2. 使人快乐的事情:取~。逗~。 3. 对某事甘心情愿:~此不疲。~善好(hào )施。 4. 笑:这事太可~了。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 思(sī):1.想,考虑,动脑筋:~想(a.客观存在反映在人的意识中经过思维活动而产生的结果;b.想法,念头;c.思量)。~忖。~索。~维。沉~。寻~。见异~迁。 2. 想念,挂念:~念。~恋。相~。 3. 想法:~绪。~致(新颖独到的构思、意趣)。构~。 4. 姓。
- 蜀(shǔ):1.中国四川省的别称:~本(宋代在四川刻印的书籍)。~客(旅游蜀地的人)。~椒。~绣(四川出产的刺绣)。~锦。得陇望~。 2. 中国朝代名:~汉。 3. 中国周代诸侯国名,在今四川省成都市一带。
三国时期,刘备占据蜀地,建立蜀国。他死后,儿子刘禅继位,又称刘阿斗。刘禅昏庸无能,在那些有才能的大臣死后,公元263年,蜀国就被魏所灭。刘禅投降后,魏王曹髦(máo)封他一个食俸禄无实权的“安乐公”称号,并将他迁居魏国京都许昌居住。
魏王自己也无实权,掌大权的是司马昭。在一次宴会上,司马昭当着刘禅的面故意安排表演蜀地的歌舞。刘禅随从人员想到灭亡的故国,都非常难过,刘禅却对司马昭说:“此间乐,不思蜀。”他一点儿也不想念蜀国。
人们根据这个故事,引申出“乐不思蜀”这个成语。
英文翻译:indulge in pleasure and forget home and duty (idiom)
- 久在北京的他有点乐不思蜀了。
- 你到了外国,可不能乐不思蜀,忘记养育你的故乡故土啊!
- 哪知他人到了外国,就乐不思蜀,连信都不写回来了。
- 想不到他上台北后,就乐不思蜀,怎麼也不肯回来了。
- 这个富翁到了纸醉金迷的巴黎后,便乐不思蜀,决定不再回香港了。
- 有的人一到城裡,狠快沉迷于五光十色中,乐不思蜀,早忘故乡事了。
- 想不到他上台北后,就乐不思蜀,怎麽也不肯回来了。
- 你到了国外,可别乐不思蜀,忘了我们。
- 眼前景色如此优美,我都有点乐不思蜀,不想回去了。
- 我们身负重任,来此办正事,怎能乐不思蜀?