成语解释:
结构用法:- 叫苦不迭是一个偏正式结构的成语。大多用在突然陷入困境时。一般作谓语、定语。
- “叫苦不迭”和“叫苦连天”;都用来表示“连续不断地叫苦”;常可通用。但“叫苦连天”含有“大声叫苦”的意思;“叫苦不迭”没有“叫苦连天”程度重。
- 例:旧社会官僚豪绅相互勾结;横征暴敛;平民百姓;十室九空;人人叫苦不迭。
正音辨形:- 迭;不能读作“shī”。
- 迭;右边是“失”;不是“先”。
引经据典:- 宋·无名氏《大宋宣和遗事》享集:“徽宗叫苦不迭,向外榻上忽然惊觉来,吓得浑身冷汗。”
单字详解:- 叫(jiào):1.呼喊:~喊。~嚣(呼喊,吵闹)。~阵。~座(戏曲或演员能吸引观众,看的人多)。~苦不迭。鸣冤~屈。
- 苦(kǔ):1.像胆汁或黄连的滋味,与“甘”相对:甘~。~胆。~瓜。 2. 感觉难受的:~境。~海(原为佛教用语,后喻很苦的环境)。~闷。含辛茹~。吃~耐劳。~恼。 3. 为某种事所苦:~雨。~旱。~夏。~于(a.对某种情况感到苦脑;b.表示相比之下更苦些)。 4. 有耐心地,尽力地:~劝。~口婆心。刻~。~心孤诣。 5. 使受苦:那件事可~了你啦!
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 迭(dié):1.交换,轮流:交~。更~。~为宾主。~相为用。 2. 屡次,连着:~连。~忙。高潮~起。 3. 及:忙不~。
英文翻译:incessant grievances; to complain without stopping (idiom); to bitch endlessly
- 面对困境大家都叫苦不迭,只有他一个人安之若素。
- 才劳动了一会儿,你就叫苦不迭,真是缺乏锻炼!
- 他叫苦不迭地喊饶命。
- 他的母亲老是叫苦不迭,真是恼人。
- 旧社会官僚豪绅相互勾结,横征暴敛,平民百姓,十室九空,人人叫苦不迭。