成语解释：
- 灵：好；杰：杰出。指有杰出的人降生或到过，其地也就成了名胜之区。
结构用法：- 地灵人杰是一个联合式结构的成语。作谓语、定语；赞扬别人的家乡
- 例：清·曹雪芹《红楼梦》第48回：“这正是‘地灵人杰’；老天生人，再不虚赋性情的。”
引经据典：- 唐·王勃《滕王阁序》：“人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。”
单字详解：- 地(dì)：1.人类生长活动的所在：～球（太阳系九大行星之一）。～心说。 2. 地球或地球的某部分：～质。～壳。 3. 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陆～。～下。 4. 地球表面的土壤：土～。田～。～政。～主。 5. 地球上的一个区域：～区。此～。 6. 建筑材料铺成的平面：～板。～毯。 7. 所在空间或区域的部位：～点。目的～。 8. 人在社会关系中所处的位置：易～以处。 9. 表示思想或行动的某种活动领域：见～。境～。心～。 10. 底子：质～。
- 灵(líng)：1.有效验：～验。～丹妙药。 2. 聪明，不呆滞：～巧。机～。～慧。 3. 敏捷的心理活动：～机。～感。～性。 4. 精神：～魂。心～。英～。 5. 旧时称神或关于神仙的：神～。精～。 6. 反映敏捷，活动迅速：～活。～犀。～便（biàn ）。 7. 关于死人的：幽～。～魂。～柩。
- 人(rén)：1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。 2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。 3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。
- 杰(jié)：1.才能出众的人：俊～。英雄豪～。 2. 特异的，超过一般的：～作。～出人才。
唐朝时“初唐四杰”的王勃因为他的《檄英王鸡》得罪了唐高宗而被放逐，他到交趾探望父亲，路经洪州，恰好是重阳节，洪州都督阎伯屿大宴宾客，吟诗作乐，王勃起兴作诗“物华天宝，龙光射斗牛之墟，人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。”
英文翻译：A remarkable place produces outstanding people
我们家乡，山清水秀，地灵人杰，我为此而感到自豪。