成语解释：
- 咫：古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘；咫尺：比喻距离很近。比喻距离虽近，但很难相见，象是远在天边一样。
结构用法：- 咫尺天涯是一个紧缩式结构的成语。用于形容由于种种原因；虽然相距很近；却很难相见。一般作主语、谓语、宾语。
- 例：国家动荡期间；有时住在同一地区的亲友也难得一见；真是咫尺天涯。
正音辨形：引经据典：单字详解：- 咫(zhǐ)：1.中国古代长度单位（周代指八寸，合现市尺六寸二分二厘）：～尺。
- 尺(chǐ)：1.中国市制长度单位（亦称“市尺”。一尺等于十寸。西汉时一尺等于0.231米，今三尺等于一米）：～素（a.一尺长的白绢，借指小画幅；b.书信）。～短寸长。～牍。 2. 量长度的器具：竹～。 3. 像尺的东西：铁～。仿～。戒～。 4. 形容微少或短小：～布。咫～天涯。
- 天(tiān)：1.在地面以上的高空：～空。～际。～罡（北斗星）。～渊（上天和深渊，喻差别大）。～马行空（喻气势豪放，不受拘束）。 2. 在上面：～头（书页上面的空白）。 3. 气候：～气。～冷。 4. 季节，时节：冬～。 5. 日，一昼夜，或专指昼间：今～。 6. 指神仙或他们所住的地方：～上。～宫。 7. 自然界：～堑。～时。～籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。 8. 〔～干（ɡān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。 9. 自然的、生成的：～然。～性。～职（应尽的职责）。～才（ａ．卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；ｂ．有这种才能的人）。～伦之乐。
- 涯(yá)：1.水边，泛指边际：～～。～际。～岸。～垠。“生也有～，而知也无～。” 2. 范围，限度：生～。～分（fèn ）（限度，本分）。
so close, yet worlds apart (idiom)
- 有缘千里来相会，无缘则咫尺天涯。
- 这两栋大楼一墙之隔，对于他们而言，却有如咫尺天涯，难以相见。
- 我们曾经在一起，如今却咫尺天涯…
- 这一对情侣有缘无分，咫尺天涯，难以相聚。
- 哦！高速公路，咫尺天涯，轻松抵达任何地方。
- 他们虽是邻居，但彼此不相往来，真可谓咫尺天涯。
- 十多年来，我俩虽说在一个城市，但却如同咫尺天涯，一年也见不上几面。
- 左右如今也不容相近，咫尺天涯一般，有甚舍不得处？
- 如果我们有一天身处地球的两侧，咫尺天涯。
- 不是朋友则若咫尺天涯。