成语解释:
结构用法:- 近在咫尺是一个补充式结构的成语。用于人与人、人与物、物与物、地方与地方相互之间的距离。一般作谓语、宾语、定语。
- 见“近在眉睫”(525页)。
- 例:(1)这可是近在咫尺的事;一天也不能再拖了。(2)他家离汽车站近在咫尺;上下班方便极了。
正音辨形:- 咫;不能读作“zhī”或“chì”。
- 近;不能写作“进”。
引经据典:单字详解:- 近(jìn):1.距离短,与“远”相对:接~。附~。靠~。~路。~景。舍~求远。~在眉睫。~朱者赤,~墨者黑。~水楼台。 2. 现在以前不久的时间:~况。~来。~代。~岁。~闻。~照。~体诗。 3. 亲密:亲~。~亲。~臣。平易~人。 4. 差别小,差不多:接~。相~。 5. 浅显:言~旨远。
- 在(zài):1.存,居:存~。健~。青春长~。 2. 存留于某地点:~家。~职。~位。 3. 关于某方面,指出着重点:~于(a.指出事物的本质所在,或指出事物以什么为内容;b.决定于)。~乎。事~人为。 4. 表示动作的进行:他~种地。 5. 介词,表示事情的时间、地点、情形、范围等:~逃。~望。~握。~理。~朝(cháo )。~野。~世。 6. 和“所”连用,表示强调:~所不辞。无所不~。
- 咫(zhǐ):1.中国古代长度单位(周代指八寸,合现市尺六寸二分二厘):~尺。
- 尺(chǐ):1.中国市制长度单位(亦称“市尺”。一尺等于十寸。西汉时一尺等于0.231米,今三尺等于一米):~素(a.一尺长的白绢,借指小画幅;b.书信)。~短寸长。~牍。 2. 量长度的器具:竹~。 3. 像尺的东西:铁~。仿~。戒~。 4. 形容微少或短小:~布。咫~天涯。
英文翻译:very near as if just a few feet away
- 这个你日夜想念的人近在咫尺。
- 这可是近在咫尺的事,一天也不能再拖了。
- 真正的朋友,即使远在天涯海角,也如近在咫尺。
- 幸福有时很遥远,有时有近在咫尺。
- 他家离汽车站近在咫尺,上下班方便极了。
- 我们虽在一个城市,近在咫尺,但都忙于自己的工作,见面的机会也很少。
- 当时胜利近在咫尺,林肯完全可以报仇雪恨。
- 我家离人民商场近在咫尺。