成语解释：
结构用法：- 恬不知耻是一个偏正式结构的成语。用作贬义。一般作谓语、定语、状语。
- “恬不知耻”与“厚颜无耻”区别在于：“恬不知耻”偏重于“恬”；“知”指做了坏事；也无动于衷；多指坏人没有心理上的羞耻感；而“厚颜无耻”偏重在“厚”和“无”；指人“脸皮厚”；不怕羞耻。
- 例：有些人穿得挺时髦；貌似很有身份；却恬不知耻地在公共场所乱扔果皮。
正音辨形：引经据典：- 唐·冯贽《云仙杂记》卷八：“倪芳饮后，必有狂怪，恬然不耻。”宋·吕祖谦《左氏博议·卫礼至为铭》：“卫礼至行险，侥幸而取其国，恬不知耻，反勒其功于铭，以章示后。”
单字详解：- 恬(tián)：1.安静，安然，坦然：～静。～适。～然。～谧。～淡（淡泊名利，清静无为）。
- 不(bù)：1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。 3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。 4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？
- 知(zhī)：1.晓得，明了：～道。～名（著名）。～觉（有感觉而知道）。良～。～人善任。温故～新。～难而进。～情达理。 2. 使知道：通～。～照。 3. 学识，学问：～识，求～。无～。 4. 主管：～县（旧时的县长）。～府。～州。～宾（指主管招待宾客的人。亦称“知客”）。 5. 彼此了解：相～。～音。～近。 6. 彼此了解、交好的人：故～（老朋友）。
- 耻(chǐ)：1.羞愧，羞辱：羞～。雪～。奇～大辱。～笑。～骂。 2. 荣
王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川——今江西人，为神宗时宰相，主持变法（列宁曾称其为“中国十一世纪时的改革家”）。崔公度有口吃病，不健谈，但头脑异常清醒聪明，读书过目不忘。他作的赋深得欧阳修、王安石、韩琦等名士的赏识。公度布衣出身，朝中无亲朋可依靠，于是专以顺附谄媚王安石为务，经常不分昼夜向王安石请安，即使在厕中相遇，也莫不诚惶诚恐。一次他尾随王安石之后，手执其衣带尾，王安石回顾疑惑不解，公度却笑着说：“相公，您的衣带有点污垢，我已小心地用袍袖擦干净了。”见者无不耻笑，而他自己却不以为耻。
英文翻译：to have no sense of shame
- 自己国内种族岐视泛滥，反而指责别国不讲人权，真是恬不知耻。
- 明明是自己做错了事，还恬不知耻地冤枉别人。
- 我受不了恬不知耻的政客，在电视里大开“口水战”。
- 街对门的屋子住着一个恬不知耻的女人。
- 他做出那些丑事后，竟然还恬不知耻地到处张扬。
- 迈克恬不知耻，从来不在乎别人讲什么。
- 一个人恬不知耻是最可怕的。
- 这个村长常常得意地谈起他花天酒地的生活，真是恬不知耻！
- 干了坏事还拿出来宣扬，真是恬不知耻。
- 在恬不知耻之风盛行之际，我们常为谁堪信任感到困惑。