成语解释：
- 用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻力量太小，解决不了问题。
结构用法：- 杯水车薪是一个复句式结构的成语。表示力量微小；对解决问题起不了作用。常跟“无济于事”连用。一般作谓语、宾语、分句。
- “杯水车薪”与“无济于事”有别：“杯水车薪”是比喻性的；多指用以救急的实物；钱财数目太少；“无济于事”是直陈性的；多指用以解决问题的措施、行动不顶用。
- 例：非洲由于大旱；到处是饥民。联合国虽多次运粮救济；但因灾民太多；杯水车薪；无济于事。
正音辨形：引经据典：- 《孟子·告子上》：“今之为人者，犹以一杯水救一车薪之火也。”
单字详解：- 杯(bēi)：1.盛酒、水、茶等的器皿：～子。～盘狼藉。～中物（指酒）。 2. 杯状的锦标：奖～。～赛。夺～。
- 水(shuǐ)：1.一种无色、无臭、透明的液体：～稻。～滴石穿。～泄不通。 2. 河流：汉～。湘～。 3. 江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。 4. 液汁：～笔。墨～。 5. 指附加的费用或额外的收入：贴～。外～。肥～。 6. 指洗的次数：这衣服洗过两～了。 7. 姓。
- 车(chē)：1.陆地上有轮子的交通工具：火～。～驾（帝王的马车）。～裂（中国古代一种残酷的死刑，俗称“五马分尸”）。前～之鉴。 2. 用轮轴来转动的器具：纺～。水～。 3. 用水车打水：～水。 4. 指旋床或其他机器：～床。 5. 用旋床加工工件：～零件。 6. 方言，转动身体：～身。～过头来。 7. 姓。
- 薪(xīn)：1.柴火：～苏（打柴割草）。～尽火传（chuán ）（柴火烧完，又引燃了后一根柴，火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死，后亦用以喻思想学问、技艺代代相传）。
从前，有个樵夫砍柴回家，天气炎热，他推了满满的一车柴草来到一家茶馆门前。在屋里刚坐下喝了一会茶，就听见外面有人高喊：“不好了，救火啊！柴车着火了！”樵夫立即起身，端起茶杯就冲了出去。他把茶杯里的水向燃烧的柴车泼去。但丝毫不起作用，火越来越大，最后柴车化为了灰烬。
英文翻译：lit. a cup of water on a burning cart of firewood (idiom); fig. an utterly inadequate measure
- 这点帮助对这个不幸的家庭来说，只不过是杯水车薪。
- 只靠一个人去完成这项任务，那是杯水车薪，团结才有力量。
- 这点钱如杯水车薪，根本不解决问题。
- 妈妈微薄的收入和住院的费用比起来简直是杯水车薪。
- 这点补助金是杯水车薪，我们需要的钱远比这些多。
- 这工程所需经费这麼庞大，我们就只有这麼一点钱，杯水车薪，真不知该怎麼办？
- 你这些钱对他来说只是杯水车薪。
- 我需要一万元应急，你只借我一百块，这岂不是杯水车薪吗？
- 久旱成灾，今午下这场雷雨只是杯水车薪，无济於事。
- 这点钱对贫困潦倒的他简直就是杯水车薪。