成语解释:
- 指苦心钻研,到了别人所达不到的地步。也指为寻求解决问题的办法而煞费苦心。
结构用法:- 苦心孤诣是一个联合式结构的成语。多用于褒义;有时也用于贬义;则起讽刺的作用。一般作宾语、定语、状语。
- “苦心孤诣”和“惨淡经营”、“煞费苦心”;都含有“刻苦用心”的意思。不同在于:“苦心孤诣”多用于学术、学问;“惨淡经营”多用于事业、商业;“煞费苦心”用义较广;只强调费心。
- 例:(1)他苦心孤诣地经营了一生;油磨坊才有了今天的规模。(2)他苦心孤诣地在沙漠植物研究领域进行探索;成就卓著。
正音辨形:- 诣;不能读作“zhǐ”。
- 孤;不能写作“狐”;诣;不能写作“意”或“指”。
引经据典:- 清·翁方纲《复初斋文集·格调论下》:“今且勿以意匠之独运者言之,且勿以苦心孤诣戛戛独造者言之,公且以效古之作若规仿格调者言之。”
单字详解:- 苦(kǔ):1.像胆汁或黄连的滋味,与“甘”相对:甘~。~胆。~瓜。 2. 感觉难受的:~境。~海(原为佛教用语,后喻很苦的环境)。~闷。含辛茹~。吃~耐劳。~恼。 3. 为某种事所苦:~雨。~旱。~夏。~于(a.对某种情况感到苦脑;b.表示相比之下更苦些)。 4. 有耐心地,尽力地:~劝。~口婆心。刻~。~心孤诣。 5. 使受苦:那件事可~了你啦!
- 心(xīn):1.人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):~包。~律。~衰。~悸。 2. 中央,枢纽,主要的:~腹。中~。 3. 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:~理。~曲。~魄。~地。~扉。衷~。~旷神怡。人~惟危。
- 孤(gū):1.幼年死去父亲或父母双亡:~儿。遗~。托~。~寡鳏独(孤儿,寡妇,无妻或丧妻的人,年老无子女的人)。 2. 单独:~单。~独。~立。~僻。~傲。~茕(单独无依然)。~介。~身。~危。~芳自赏。~苦伶仃。~掌难鸣。~云野鹤(喻闲逸逍遥的人)。 3. 古代帝王的自称:~家。~王。 4. 古同“辜”,辜负。
- 诣(yì):1.到,旧时特指到尊长那里去:~阙。~前请教。 2. (学业或技艺)所达到的程度:造~。苦心孤~(指刻苦钻研,达到别人不及的境地)。
英文翻译:to work hard at sth; to make painstaking efforts (idiom); after much trouble
- 王羲之在书法上的苦心孤诣,自古以来,无出其右。
- 林女士三十年来心无旁騖地钻研舞蹈,她的苦心孤诣,终于得到肯定。
- 父亲苦心孤诣地奋斗了十年,终于把公司发展扩大,成为了优秀的企业家。
- 他苦心孤诣,潜心钻研,终于拿下了这个项目。
- 他的成就,是苦心孤诣的结果。
- 科技论的发表,是他苦心孤诣的结果。
- 这是他多年苦心孤诣研发出来的成果,能不珍惜吗?
- 他苦心孤诣地经营了大半辈子,油磨坊才有了今天的规模。
- 他苦心孤诣,雕肝琢肾,三年才写成这部巨作。
- 没有苦心孤诣的研究精神,无法在学术领域获得成就。