成语解释：
结构用法：- 量体裁衣是一个偏正式结构的成语。含褒义。多用于人做事。一般作谓语、宾语、分句。
- 例：盖什么房子；用什么材料；这也同量体裁衣一样。
正音辨形：引经据典：- 《墨子·鲁问》：“子观越王之志何若？意越王将听吾言，用我道，则翟将往，量腹面食，度身而衣，自比于群臣，奚能以封为哉？”
单字详解：- 量(liàng)：1.古代指斗、升一类测定物体体积的器具：度～衡。 2. 能容纳、禁受的限度：酒～。气～。胆～。度～。 3. 数的多少：数～。质～。降雨～。限～供应。 4. 审度：～刑。～才录用。～体裁衣（喻从实际情况出发办事）。
- 体(tǐ)：1.人、动物的全身：身～。～重。～温。～质。～征（医生在检查病人时所发现的异常变化）。～能。～貌。～魄（体格和精力）。～育。～无完肤。 2. 身体的一部分：四～。五～投地。 3. 事物的本身或全部：物～。主～。群～。 4. 物质存在的状态或形状：固～。液～。～积。 5. 文章或书法的样式、风格：～裁（文学作品的表现形式，可分为诗歌，散文，小说，戏剧等）。文～（文章的体裁，如“骚～”、“骈～”、“旧～诗”）。字～。 6. 事物的格局、规矩：～系。～制。 7. 亲身经验、领悟：～知（亲自查知）。～味。身～力行（xíng ）。 8. 设身处地为人着想：～谅。～贴。～恤。 9. 与“用”相对。“体”与“用”是中国古典哲学的一对范畴，指“本体”和“作用”。一般认为“体”是最根本的、内在的；“用”是“体”的外在表现。
- 裁(cái)：1.用剪子剪布或用刀子割纸：～剪。～缝。～衣。对～。 2. 减除，去掉一部分：～减。～军。～员。 3. 决定，判断：～判。～夺（考虑决定）。～决。～度（duó）。～断。 4. 安排取舍：体～。别～。独出心～。 5. 节制，抑止：制～。独～。 6. 杀：自～。 7. 古同“才”，仅，方。
- 衣(yī)：1.人穿在身上用以蔽体的东西：～服。～着（zhuó）。～冠。～架。～锦还（huān）乡。 2. 披或包在物体外面的东西：炮～。糖～。肠～。 3. 中医把胎盘和胎膜统称为“胞衣”。 4. 姓。
明朝嘉靖年间，北京城中有位裁缝名气很响，他裁制的衣服，长短肥瘦，无不合体。一次，御史大夫请他去裁制一件朝服。裁缝量好了他的身腰尺寸，又问：“请教老爷，您当官当了多少年了？”御史大夫很奇怪：“你量体裁衣就够了，还要问这些干什么？”裁缝回答说：“年青相公初任高职，意高气盛，走路时挺胸凸肚，裁衣要后短前长；做官有了一定年资，意气微平，衣服应前后一般长短；当官年久而将迁退，则内心悒郁不振，走路时低头弯腰，做的衣服就应前短后长。所以，我如果不问明做官的年资，怎么能裁出称心合体的衣服来呢？”
英文翻译：act according to actual circumstances
- 标准不要太高，要量体裁衣。
- 俗话说：看菜吃饭，量体裁衣“，体”就是中心思想，根据中心思想剪裁材料，就可缝制出好文章。
- 俗话说，看菜吃饭，量体裁衣，我们做任何事情都要看具体情况办理。
- 他的能力有限，你应该量体裁衣，不能把这件事交给他去做。
- 我们无论做什么事都要实事求是，量体裁衣。
- 盖什么房子，用什么材料，这也同量体裁衣一样。